Benjamin Albert
Romanian Interpreter/Translator
London
Summary
A multilingual and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Specialize in the interpretation and translation of items in Romanian and English at a native level in terms of proficiency.
A competent communicator with the ability to build effective relationships with clients to establish translation requirements and deliver accurate, grammatically correct documents.
Overview
4
4
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Romanian Interpreter
The Language Shop
3 2023 - Current
- Completed over 1,500 hours of professional Interpreting
- Worked within a variety of sectors ranging from healthcare to government
- Interpreted for medical professionals in settings such as hospital visits, medical conferences and doctor/patient consultations
- Successfully translated complex medical jargon into understandable language, helping patients to make informed decisions about their health
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations
- Maintained up-to-date knowledge of language trends and developments to ensure highest level of translation accuracy possible.
Romanian Translator
TSM GROUP
01.2020 - 02.2023
- Convert documents and articles from one language into another and ensure that finalized converted articles relay intended messages as clearly as possible
- Research legal and technical phraseology to ensure that correct translation is used
- Liaise with clients to discuss any uncertain points and to address any requests for amendment
- Construct customer focused style guides in order to offer customer guidance and feedback
- Review and proofread native text items, and revise work of junior translators to achieve accuracy
- Conduct face to face and telephone interpretations when required
- Retrieve and translate articles from newspapers, magazines and internet
Education
Level 3: Community Interpreting -
South Thames College
London 04.2001 -
Level 3: Public Services Preparations -
South Thames College
London 04.2001 -
Level 3: Equality And Diversity -
South Thames College
London 04.2001 -
Level 3: Civil Law -
South Thames College
London 04.2001 -
3 X A-Levels -
Barking Abbey Sixth Form
London 09.2015 - 05.2017
12 X GCSE (Grades AC) -
Barking Abbey Secondary School
London 09.2010 - 05.2015
Skills
Similar Profiles
Benjamin AlbertBenjamin Albert
Romanian Interpreter at The Language ShopRomanian Interpreter at The Language Shop
Mehran ShahidehpourMehran Shahidehpour
Over The Phone Interpreter at Certified Language International and CTS LanguageOver The Phone Interpreter at Certified Language International and CTS Language
Marina KryazhevaMarina Kryazheva
Assistant Professor (Full-Time) at Defense Language Institute-Foreign Language CenterAssistant Professor (Full-Time) at Defense Language Institute-Foreign Language Center
Pedro CassuaPedro Cassua
Events Assistant Beverage Manager at The Hurlingham ClubEvents Assistant Beverage Manager at The Hurlingham Club
Aaliyah JosephAaliyah Joseph
Retail supervisor at ScribblerRetail supervisor at Scribbler