Anna Shemet
Reading ,Berkshire
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
13
13
years of professional experience
Work history
Community Interpreter
Self-employed
Reading , Berkshire
04.2022 - Current
- Built positive, professional relationships with clients through effective, compassionate communication.
- Honoured outlined ethical codes to keep confidential information secure and protected.
- Listened to video dialogue in source language and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.
- Offered cultural input to speakers, assisting parties speaking different languages communicate.
- Displayed neutrality towards client and limited English speaker to maximise impartiality and non-interference.
- Researched to fully understand topic to be discussed prior to interpreting session.
- Identified words with conflicting meanings to determine alternatives for clarity and reflected purpose of original message.
Managing Director/Share Holder
A & V Carpentry Ltd
Reading, Berkshire
01.2010 - Current
- Provided customers with outstanding service, extending relationships for future business opportunities.
- Managed team performance, celebrating successes and identifying areas to improve.
- Kept accurate company records, upholding compliance with regulations and company policies.
- Directed staffing requirements, managed priorities and coordinated workflows to uphold productivity objectives.
Education
Asylum and Immigration Law
Self education / Informal Study
Reading , Berkshire 02.2022
GCSEs -
Secondary School
Suvorove, Ukraine05.2007
Skills
- Accurate, impartial interpretation
- Public service interpreting
- Linguistic validation
- Organization and Time Management
- MS Office
- Excellent customer care
Languages
Russian, Ukrainian
Native
English
Advanced
C1
Bulgarian
Proficient
C2
French
Elementary
A2
Timeline
Community Interpreter
Self-employed
04.2022 - Current
Managing Director/Share Holder
A & V Carpentry Ltd
01.2010 - Current
Asylum and Immigration Law
Self education / Informal Study
GCSEs -
Secondary School
Similar Profiles
Talia JunTalia Jun
Nail Technician at Self-employedNail Technician at Self-employed
Anasua SarkarAnasua Sarkar
Tutor at Self-employedTutor at Self-employed
Timothy SenterTimothy Senter
Owner/Operator/CEO at Self-EmployedOwner/Operator/CEO at Self-Employed
Maxine MollnerMaxine Mollner
Craft Shop Creator at Self-employedCraft Shop Creator at Self-employed
Harry LewisHarry Lewis
Corporate Strategic Financial Planning Intern at Gallagher ReCorporate Strategic Financial Planning Intern at Gallagher Re