Tomas Popovic
Summary
Dynamic linguist with 12 years of experience in community interpreting. Demonstrates exceptional communication skills in Slovak and Czech languages.
Overview
24
24
years of professional experience
Work history
Medical interpreter
self employed
03.2013 - Current
- Facilitated telephonic interpretations during off-hours emergencies ensuring round-the-clock support for non-English speaking patients.
- Provided real-time interpretation services to enhance doctor-patient relationships.
- Assisted in obtaining informed consent for surgical procedures by interpreting legal and medical information accurately to patients.
Freelance interpreter
SCAIS
03.2013 - 10.2016
- Czech and Slovak language
- Aided social workers in communicating with non-English speaking clients; improved service delivery.
- Provided simultaneous interpretation to ensure uninterrupted flow of high-level conferences.
Health and fitness advisor
Steiner Onboard SPA
09.2011 - 02.2013
- Enhanced understanding of body mechanics amongst clients through simple explanations of each exercise's benefits and risks.
Fitness Advisor
Bannatyne Health Club
UK
05.2008 - 01.2011
- Led group training sessions to enhance participant physical strength and endurance.
- Conducted regular equipment maintenance checks, providing a safe environment for clients.
London operative
E.T.C.
, UK
01.2005 - 04.2008
First aid, customer orientated service
Ski rescue
, Slovakia
01.2002 - 12.2008
- Ski TMG
Education
English C2 Proficient -
EF SET
NVQ Level 2 community Interpreting Practice -
CERTA national awarding organization
Level 1 Speaking and Listening -
Cambridge ESOL
Elemis training London Academy
01.2011 -
undefined
Yoga and Pilates Teacher
01.2011 - undefined
Personal Trainer Award - undefined
YMCA Level 3
01.2009 - undefined
Castle College - Swedish massage VTCT Level 3 Diploma
UK
01.2008 - 01.2009
OCR Level 2 in Adult literacy -
OCR Recognising Achievement
Technical & Informatic Services
Secondary Technical School
01.1996 - 01.2000
Skills
- Languages: Slovak, Czech
- Typewriting
- Communication skills
- Public speaking
- Calm under pressure
- Multilingual
Timeline
Medical interpreter
self employed
03.2013 - Current
Freelance interpreter
SCAIS
03.2013 - 10.2016
Health and fitness advisor
Steiner Onboard SPA
09.2011 - 02.2013
Elemis training London Academy
01.2011 -
undefined
Yoga and Pilates Teacher
01.2011 - undefined
Personal Trainer Award - undefined
YMCA Level 3
01.2009 - undefined
Fitness Advisor
Bannatyne Health Club
05.2008 - 01.2011
Castle College - Swedish massage VTCT Level 3 Diploma
UK
01.2008 - 01.2009
London operative
E.T.C.
01.2005 - 04.2008
First aid, customer orientated service
Ski rescue
01.2002 - 12.2008
Technical & Informatic Services
Secondary Technical School
01.1996 - 01.2000
English C2 Proficient -
EF SET
NVQ Level 2 community Interpreting Practice -
CERTA national awarding organization
Level 1 Speaking and Listening -
Cambridge ESOL
OCR Level 2 in Adult literacy -
OCR Recognising Achievement