Mihail Scerbina
Deal,Kent
Summary
Skilled Linguist with 2 years of experience interpreting English and Ukranian in military industry. Self-sufficient and confident with drive to consistently deliver exceptional soldiers support. Adept at conducting research, translation and interpretation of more than 3 languages.
Overview
1
1
year of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work history
Linguist
World Wide Language Resources
Penrith, Cumbria
2022.08 - Current
- Performed linguistic annotations for variety of military projects.
- Reviewed work of for quality Linguists of written expression, ensuring accuracy.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts whilst taking into account cultural differences.
- Utilised developed expertise to provide accurate translations within medical industry life communication .
- Translation of informal discussions
- Training Ukranian troops
- Providing law training
Education
GCSEs -
Richmond Park Academy
London 2017.10 - 2018.06
NVQ Level 2 - Travelling and Tourism course
Richmond upon Thames College
Twickenham 2018.09 - 2019.07
Certificate of Higher Education - Journalism
V. N. Karazin Kharkiv National University
Kharkiv 2019.09 - 2023.05
Skills
- Superior verbal communication
- Intercultural communications
- Language localisation
- Literary translation
- Technical translation
- Ukranian , English fluency
- Linguistic checking
Languages
English
Advanced (C1)
Ukrainian
Native
Russian
Native
Timeline
Linguist
World Wide Language Resources
2022.08 - Current
Certificate of Higher Education - Journalism
V. N. Karazin Kharkiv National University
2019.09 - 2023.05
NVQ Level 2 - Travelling and Tourism course
Richmond upon Thames College
2018.09 - 2019.07
GCSEs -
Richmond Park Academy
2017.10 - 2018.06