Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Affiliations
Certification
Timeline
Generic

LIUBOV YURCHAK

London North, Greater London,London

Summary

Knowledgeable about language nuances and cultural contexts. Strong communication and interpersonal skills, with experience in bilingual environments. Ready to use and develop linguistic proficiency, attention to detail, and cultural sensitivity in the role. With a hardworking and motivated approach, I am eager to deepen my skills and broaden my expertise in a new setting that will further enhance my abilities in the fast-paced surrounding.

Overview

2
2
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Freelance Translator

Technolex Translation Studio
Kyiv, Ukraine
02.2025 - 03.2025
  • Translate and proofread various texts, including technical, legal, and business documents
  • Collaborate with project managers and other team members to ensure high-quality translations
  • Maintain consistency and accuracy across multiple projects within Ukrainian-English and English-Ukrainian pairs
  • Use CAT tools (Computer-Assisted Translation) to improve efficiency and quality
  • Ensure timely delivery of translated materials while meeting project deadlines

Online English tutor for Ukrainians

Self-employment
Kyiv, Ukraine
09.2023 - 03.2025
  • Provide lessons to students in all aspects of the English language, including speaking, listening, reading, and writing
  • Tailor lessons to suit the individual levels of my students, whether they are beginners or advanced learners
  • Develop structured lesson plans that align with each student's learning goals
  • Incorporate interactive and engaging materials, such as videos, audio clips, articles, and games, to enhance the learning experience
  • Regularly assess my students' progress through assignments, quizzes, and oral or written tests
  • Provide constructive feedback to help my students identify their strengths and areas for improvement
  • Correct pronunciation and grammar mistakes in a supportive manner, helping my students feel confident as they learn
  • Assign relevant homework and additional practice materials to reinforce what students have learned
  • Recommend resources such as websites, books, and apps to help students continue their studies independently
  • Explain cultural nuances of the English language, such as idioms, expressions, and slang
  • Adapt my teaching methods to suit different learning styles and needs
  • Continuously improve my knowledge of the English language and keep up with new teaching methods
  • Stay informed about the latest educational tools and technologies to integrate into my lessons
  • Efficiently manage class time to ensure that I meet all the objectives of each lesson within the designated period
  • Develop strong relationships with my students, creating a comfortable environment where they feel supported

Receptionist

Hotel Ternopil
Ternopil, Ukraine
03.2023 - 08.2023
  • Reception and registration of guests, providing room keys
  • Provided guests with information about hotel services, restaurant schedules, and other useful details
  • Ensured cleanliness and order in the hotel lobby
  • Kept records of guest check-ins and check-outs
  • Resolved conflict situations and interacting with other hotel departments

Education

Diploma of Higher Education - Philology: Business Communication and Translation

West Ukrainian National University
Ternopil, Ukraine
09.2020 - 06.2024

Master degree - Philology: Teaching Methods and Translation

West Ukrainian National University
Ternopil, Ukraine
09.2024 -

Skills

  • Communication Skills
  • Business Communication
  • Receptionist Duties
  • Customer Service
  • Conflict Resolution
  • Cultural Awareness
  • Adaptability
  • Language teaching
  • Machine translation post-editing
  • Written translation
  • Adaptability in language
  • Localisation knowledge
  • CAT tool operation
  • Intercultural competence
  • Patience and persistence
  • Client service orientation
  • Copywriting capabilities
  • Proofreading and editing
  • Cross-cultural communication
  • Interpreting
  • Time management efficiency
  • Continuous learning orientation
  • Public speaking confidence
  • Customer Service
  • Team Leadership
  • Interpersonal communication
  • Attention to Detail
  • Project Management
  • Active listening
  • Dedication
  • Enthusiasm


Languages

English
Advanced
Ukrainian
Native
German
Elementary
Polish
Intermediate

Affiliations

  • Travelling
  • Learning Languages
  • Reading
  • Photography
  • Writing
  • Acting
  • Puzzles, checkers
  • Public Speaking

Certification

  • 2021 - Participation in the International School for Foreign Language Communication Forest Student Communication Camp, Kremenets, Ukraine
  • 2021 - Professional English course for employees in the tourism and international cooperation industry "Borderless"
  • 2022 February-July - Studied as an Erasmus student at the Wroclaw University of Economics and Business, Poland
  • 2022 October - The European Youth Forum, Neumarkt, Austria
  • 2022 October-December - Global Case Study Challenge
  • 2023 February - Winter School - "Global Citizenship Education im Zeichen globaler Krisen", Dortmund, Germany
  • 2023 February-July - Studied as an Erasmus student at the Poznan University of Economics and Business, Poland
  • 2023 July - Ukrainian-Polish Youth Exchange “Let me tell you a story - A year out of my country”
  • 2022-2023 - Studied in the SCHOOL OF POLISH AND EUROPEAN LAW, Jagiellonian University, Poland, graduated with a diploma
  • 2024 October-December - Labor Economics Course

Timeline

Freelance Translator

Technolex Translation Studio
02.2025 - 03.2025

Master degree - Philology: Teaching Methods and Translation

West Ukrainian National University
09.2024 -

Online English tutor for Ukrainians

Self-employment
09.2023 - 03.2025

Receptionist

Hotel Ternopil
03.2023 - 08.2023

Diploma of Higher Education - Philology: Business Communication and Translation

West Ukrainian National University
09.2020 - 06.2024

Similar Profiles

CREATE PROFILE
LIUBOV YURCHAK