Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

maba bakayoko

London,Southwark

Summary

Multilingual expert with comprehensive experience in written translation, simultaneous interpreting, and audiovisual translation. Demonstrates outstanding proficiency in machine translation post-editing, software localization, and linguistic validation, enhanced by robust intercultural competence and diplomatic communication. Skilled in orchestrating complex projects with efficiency and meticulous attention to detail while upholding discretion and confidentiality. Committed to ongoing professional development and delivering tailored services across various industries.

Adaptable and committed individual seeking to leverage linguistic proficiency and cultural awareness. Demonstrates exceptional communication and analytical skills, combined with talent for problem-solving and attention to detail. Aiming to facilitate clear and accurate communication in [Desired Position] role.

Driven professional seeking to leverage strong communication and language skills in Translator role. Proficient in managing bilingual communications and cultural nuances, ensuring accurate and contextually appropriate translations. Dedicated to enhancing cross-cultural understanding and facilitating seamless communication.

Adaptable Translator with knack for bridging language gaps and enhancing cross-cultural communication. Translated complex documents and facilitated smooth conversations, leading to improved client satisfaction and streamlined workflows. Specialises in ensuring accuracy and cultural relevance, contributing significantly to successful international collaborations.

Skilled linguist with focus on translation bridging communication gap between diverse cultures. Bring forth cultural sensitivity and deep understanding of multiple languages, enabling seamless translation and interpretation. Committed to delivering accurate and timely translations, leveraging comprehensive knowledge of linguistic nuances.

Knowledgeable about language nuances and cultural contexts. Strong communication and interpersonal skills, with experience in bilingual environments. Ready to use and develop linguistic proficiency, attention to detail, and cultural sensitivity in [Desired Position] role.

Skilled in document translation using correct voice and word choice based on intended meaning and specific uses. Diligent about examining pieces in detail to avoid errors and deliver professional results. Expert in [Language].

Committed professional skilled in formal [Language] translations. Interpreted written and verbal communications clearly and accurately for reliable results. Built positive client relationships through supportive, compassionate communication.

Careful [Job Title] with advanced abilities in [Language] and expertise to handle conversational interpretation in [Type] environments. Highly knowledgeable about idiomatic meanings, cultural connotations and setting-specific terminology. Maintains high-level skills and readiness for in-person or remote linguistic work.

Takes on challenging new role harnessing interpersonal skills, collaboration and problem-solving. Driven to deliver high-quality service and consistent results.

Loyal employee with solid understanding of training and mentoring employees. Dedicated team player, proactive and hands-on in task completion.

Energetic employee well-versed in strong communication and organisation skills. Seeks solutions to problems and applies extensive analytical knowledge to findings. Adept at multi-tasking, leading group discussions and managing projects.

Resourceful employee with outstanding knowledge to develop and maintain healthy customer pipeline. Consistently works to attract new business opportunities. Talent in administrative oversight, recruitment processes and customer service improvements.

Committed manager with exceptional leadership, organisational skills and communication abilities leads high-performing cross-functional teams. Leads projects, company operations and business growth.

Enthusiastic [Job Title] with knowledge of resolving customer problems. Works to increase success through effective work strategies and customer service.

Motivated [Job Title] with [Number] years of experience, recognised for assessing operational needs and developing solutions to save costs, improve revenues and drive customer satisfaction. Resourceful and well-organised with excellent leadership and team-building record.

Dedicated [Job Title] with [Number] years of experience. Demonstrated history of meeting company goals and promoting best practices. Thrives under pressure and adapts to challenges with ingenuity and resilience.

Focused [Job Title] with impressive track record in collaborative, cross-functional teamwork within high-pressure environments. Adept at project planning and managing multiple accounts at once. Dedicated to improving company sales goals and meeting business objectives.

Customer-oriented [Job Title] with strong history of leading high-performance teams to meet or exceed objectives. Dedicated and hardworking with internal drive to deliver excellence. Tactical team builder with strong background in training and team development.

Dedicated [Job Title] highly effective in undertaking administrative and programme management tasks. Manages complex data with excellent organisation. Motivated to achieve outstanding success through prompt communication and helpful approach.

Overview

30
30
years of professional experience

Work history

Translator

alfayaya
London, City of London
12.1995 - Current
  • Managed multiple tasks simultaneously for increased productivity.
  • Handled literary translations, preserving original tone and style.
  • Served as a cultural consultant, bridging language gaps.
  • Enhanced company reputation with meticulous translation work.
  • Ensured linguistic consistency across all translated documents.
  • Worked on high-profile projects to ensure seamless communication.
  • Translated technical manuals to aid user comprehension.
  • Conducted simultaneous interpretation, promoting real-time understanding.
  • Delivered assignments within strict deadlines, demonstrating excellent time management skills.
  • Maintained confidentiality whilst handling sensitive documents.
  • Provided translation services for enhanced cross-cultural communication.
  • Specialised in legal documentation, ensuring precise interpretation.
  • Liaised with foreign clients to facilitate better understanding.
  • Oversaw subtitling processes for foreign films.
  • Assisted in business meetings for effective bilingual conversation.
  • Validated document accuracy with thorough proofreading skills.
  • Worked closely with marketing teams to translate promotional materials.
  • Facilitated international conferences to enable smooth interaction.
  • Proofread translated texts to meet interpretation quality standards.
  • Prepared documentation in multiple languages for official use.
  • Translated simultaneously using interpretation and translation equipment.
  • Revised and translated materials to improve word choice and refine meanings.
  • Kept text and subtitle translations culturally appropriate to various audiences.
  • Reviewed written texts for grammar, spelling and contextual accuracy.
  • Demonstrated cultural awareness for enhanced translation understanding and accuracy.
  • Interpreted [Type] language for one-on-one conversations and group presentations.
  • Delivered clear, accurate technical translations for [Type] texts.
  • Retained correct meaning of original documentation, choosing optimal words, phrases and voice to convey same style of writing.
  • Wrote reliable, precise subtitles for TV and video translations.
  • Reviewed business, legal and personal documents in detail to understand terminology and intended meanings.
  • Mediated bilateral interpretations in [Language].
  • Maintained excellent client confidentiality during [Type] translation services.
  • Created translation reference and glossary documents for improved department resources.
  • Studied language vocabulary, cultural background and environment-specific terms to develop and maintain advanced linguistic abilities.
  • Met ethical standards through compliance with [Type] regulations.
  • Preserved meaning, intention and context of original speech and texts.

Education

High School Diploma - Languages

International House
London
09.1995

Skills

  • Consecutive translation
  • Sensitive to context
  • Subtitling expertise
  • Influencing others
  • Simultaneous translating
  • Diplomatic sensitivity
  • Industry-Specific jargon
  • Coping with pressure
  • Specialised subject knowledge
  • Medical translation
  • Use of cat tools
  • High concentration level
  • localisation knowledge
  • Multilingual communication
  • Empathy understanding
  • Client service orientation
  • Interpretation accuracy
  • Medical interpretation
  • Research and referencing
  • Written translation
  • Language teaching
  • Adaptability in language
  • Software localisation
  • Copywriting capabilities
  • Multilingual proficiency
  • Intercultural competence
  • Machine translation post-editing
  • Patience and persistence
  • Audio transcription
  • Simultaneous interpreting
  • Transcreation
  • Linguistic validation
  • Client liaison
  • Terminology research
  • Interpreting
  • Cross cultural communication
  • Creative thinking
  • Literary translation
  • Grammar proficiency
  • Sign language fluency
  • Resilience under pressure
  • Client-Focused service
  • Sign language proficiency
  • Medical terminology familiarity
  • Document formatting precision
  • Continuous learning orientation
  • International conference preparation
  • Listening acuity
  • Translation software proficiency
  • Listening accuracy
  • Time efficiency
  • Interpreting equipment use
  • Discretion and confidentiality
  • Glossary management
  • Project management aptitude
  • Specialised subject area knowledge
  • Note-Taking efficiency
  • Constructive feedback receptiveness
  • Objectivity in interpretation
  • Language teaching experience
  • Empathy towards speakers
  • Interpersonal understanding
  • Computer-Assisted translation tools mastery
  • Localisation techniques
  • Proofreading accuracy
  • Time management efficiency
  • Linguistic intuition
  • Communication proficiency
  • Stress resilience
  • Simultaneous interpreting prowess
  • Glossary development
  • Audiovisual translation expertise
  • Multilingual transcription
  • Ethical judgement
  • Initiative taking
  • Language teaching expertise
  • Customer Service
  • Cultural awareness
  • Interpersonal communication
  • Team Leadership
  • Product knowledge
  • Public speaking
  • Attention to Detail
  • Strategic planning

Languages

French
Upper intermediate

Timeline

Translator

alfayaya
12.1995 - Current

High School Diploma - Languages

International House
maba bakayoko