Folasade Okunade
London
Summary
Multilingual interpreter with expertise in face-to-face, telephone, and video interpreting. Proficient in legal translation, providing support during criminal proceedings, hearings, and tribunals. Skilled in facilitating effective communication between parties to achieve beneficial outcomes.
Overview
8
8
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work history
Interpreter
Silent Sounds
London, City of London
2020.03 - Current
- Facilitated multi-agency collaboration to enhance project outcomes and foster innovation.
- Assisted in translation of marketing materials for increased brand recognition overseas.
- Ensured patient comprehension by providing medical interpretation in healthcare setting.
- Aided social workers in communicating with non-English speaking clients; improved service delivery.
- Facilitated international business meetings for effective cross-cultural understanding.
- Provided simultaneous interpretation to ensure uninterrupted flow of high-level conferences.
- Delivered clear communication by accurately translating complex technical documents.
- Mediated disputes between parties speaking different languages, leading to amicable resolutions.
- Provided parties with clear and exact translation of written materials and interpretation of verbal conversations.
Linguist
The Language Shop
London, City of London
2019.05 - 2024.04
- Provided cultural consultancy services to multinational companies, fostering better intercultural relations.
- Supported legal proceedings through precise transcription and translations of court recordings.
- Assessed student's proficiency levels in foreign languages for effective curriculum design at a local university.
- Assisted businesses in entering new markets.
Supported initiatives to enhance global brand perception.
Created tailored multilingual content strategies for companies seeking expansion. - Improved communication by providing simultaneous interpretation during high-level meetings.
Project manager
Samich Entertainment
London, City of London
2018.03 - 2024.04
- Guided development of project objectives, established clear performance expectations.
- Developed comprehensive project plans for successful execution and delivery.
- Mitigated potential risks effectively, safeguarded against possible pitfalls within projects.
- Strengthened stakeholder relationships through regular updates and clear communication.
- Facilitated smooth transitions between project stages for seamless progression.
- Managed budgets diligently, controlled unnecessary expenditure on projects.
Care coordinator
Athlone Care
Dartford, Kent
2018.05 - 2018.06
- Prioritised tasks efficiently, managing time effectively.
- Streamlined processes to increase operational effectiveness.
- Provided emotional support for increased patient comfort.
- Maintained detailed records, ensuring accurate documentation.
- Handled emergency situations calmly, ensuring safety of all involved.
- Facilitated training sessions, enhancing staff competence and knowledge base.
- Advocated on behalf of patients, protecting their rights and dignity.
- Managed staff rotas for optimal coverage during peak periods.
- Ensured compliance with health and safety regulations, maintaining safe working environment.
Education
Bachelor of Science - Public Administration
Ambrose Alli University
Nigeria 2003.09 - 2007.07
Skills
- Fluency in multiple languages
- Medical interpretation
- Case management
- Video remote interpreting
- Safeguarding and risk management
- Multi-agency collaboration
- CQC standards compliance
- Skilled in Report writing, Record keeping and Documentation
- Care needs assessment
- Team leadership
- Care Act 2014 knowledge
- Patient advocacy
Certification
HSCA L2 Diploma
Safeguarding CPD
Teaching Assistant
Timeline
Interpreter
Silent Sounds
2020.03 - Current
Linguist
The Language Shop
2019.05 - 2024.04
Care coordinator
Athlone Care
2018.05 - 2018.06
Project manager
Samich Entertainment
2018.03 - 2024.04
Bachelor of Science - Public Administration
Ambrose Alli University
2003.09 - 2007.07