Fadal Sasse
Manchester,Uk
Summary
Dedicated professional with expertise in telephone interpreting and a strong command of medical terminology, ensuring accurate translations and high confidentiality maintenance. Demonstrates excellent listening skills and sensitivity to diversity, facilitating effective communication across various contexts. Committed to delivering precise and culturally aware interpretations, with a focus on enhancing understanding in medical settings.
Innovative University Lecturer with talent for inspiring students and enhancing curriculum. Developed comprehensive courses that significantly improved student engagement and academic performance. Recognised for collaborative research projects that advanced departmental goals and secured funding.
Overview
25
25
years of professional experience
10
10
years of post-secondary education
Work history
Community interpreter
Silent Sounds
Manchester, United Kingdom
08.2022 - Current
- Implemented confidentiality guidelines whilst translating private conversations; upheld professionalism.
- Facilitated cross-cultural understanding with professional translation skills.
- Conducted language interpretation for community service providers, enhancing their reach.
Exam Invigilator
University of Salford
Manchester
11.2015 - 05.2017
- Played a pivotal role in maintaining silence within the examination hall, thereby providing a conducive atmosphere for examinees' optimal performance.
- Implemented special arrangements for differently-abled examinees, fostering inclusivity within the examination process.
- Collected completed scripts after each examination, maintaining orderliness and preventing loss of papers.
- Managed time effectively to ensure prompt start and end of examinations.
University lecturer
University of Omar Al Mukhtar
Darnah, Libya , Libya
04.2010 - 04.2014
- Participated in departmental meetings, fostering a collaborative work environment.
- Maintained office hours for addressing student queries and concerns effectively.
- Developed comprehensive course materials, enhancing student understanding.
- Supervised students' dissertations for successful completion of their degrees.
Laboratory Technician
Al Wahda Hospital , Darnah,
Darnah , Libya
01.2001 - 01.2007
- Conducted comprehensive research for improved test results.
- Troubleshot technical issues efficiently, minimising downtime in the lab.
- Optimised storage practices for specimens, thereby preserving their integrity for longer periods.
- Exhibited excellent attention to detail whilst documenting findings, thus improving clarity in reports.
Pharmacist Assistant
Al Rahmah pharmacy
Darnah , Libya
10.2001 - 05.2006
- Assisted in the training of new staff members, resulting in efficient team performance.
- Enhanced customer satisfaction by providing professional and friendly service.
- Observed strict adherence to pharmacy laws and regulations, maintaining a high standard of practice.
- Answered patient queries regarding medications, leading to increased understanding and compliance.
Education
Doctor of Philosophy (PhD) - Environmental Studies
University of Salford
04.2015 - 10.2019
Master of Science - Environment
Diponegoro University
Semarang, Indonesia 01.2009 - 07.2010
Bachelor of Science - Lab medicine
Faculty of technology
Darnah, Libya 09.1994 - 06.1998
GCSEs - Interpretation
Community Interpreter , Interpreting
WEA 01.2021 - 03.2021
Skills
- High confidentiality maintenance
- Excellent listening
- Sensitivity to diversity
- Telephone interpreting
- Medical terminology knowledge
- Accurate translations
Thesis & Award Details
- Thesis Title: Terrestrial Laser Scanning to Characterise Three-Dimensional Foliage and Woody Material Distribution in Trees
- Award & Conferment of Degree: The degree of Doctor of Philosophy (PhD) in the School of Science, Engineering & Environment of this University, was awarded to and conferred upon Fadal Sasse on 31 October 2019
Accomplishments
Activites
- Member of TLSIIG Group up to 2019.
- Member of theRoyal Society of Laser Scanning.
Buplications
- Sasse, Fadal Farag K. "Tree species composition and distribution in Sungai Lalang Forest Reserve, Selangor, Malaysia." Bioma: Berkala Ilmiah Biologi 12.1 (2010): 29-34.
- SASSE, Fadal Farag K. COMMUNITY STRUCTURE IN SUNGAI LALANG FOREST RESERVE, SELANGOR, MALAYSIA. 2010. PhD Thesis. Magister Ilmu Lingkungan.
- Sasse, F. (n.d.). SALCA Information for Foliage and Wood Separation in the Laboratory (1st ed.). LAP LAMBERT Academic Publishing (22 June 2021); LAP LAMBERT Academic Publishing. https://www.amazon.in/Salca-Information-Foliage-Separation-Laboratory/dp/6203926108
Timeline
Community interpreter
Silent Sounds
08.2022 - Current
GCSEs - Interpretation
Community Interpreter , Interpreting
01.2021 - 03.2021
Exam Invigilator
University of Salford
11.2015 - 05.2017
Doctor of Philosophy (PhD) - Environmental Studies
University of Salford
04.2015 - 10.2019
University lecturer
University of Omar Al Mukhtar
04.2010 - 04.2014
Master of Science - Environment
Diponegoro University
01.2009 - 07.2010
Pharmacist Assistant
Al Rahmah pharmacy
10.2001 - 05.2006
Laboratory Technician
Al Wahda Hospital , Darnah,
01.2001 - 01.2007
Bachelor of Science - Lab medicine
Faculty of technology
09.1994 - 06.1998
Similar Profiles
Hasanein Kasim amoriHasanein Kasim amori
Freelance Interpreter at Thebigword Linguistics, Silent Sounds communication and Language EmpireFreelance Interpreter at Thebigword Linguistics, Silent Sounds communication and Language Empire
Mandeep HaraMandeep Hara
Interpreter at Language Lines Solutions, Silent Sounds Communications LtdInterpreter at Language Lines Solutions, Silent Sounds Communications Ltd
Cory CormierCory Cormier
Promotions Team Member at Nashville Sounds Baseball ClubPromotions Team Member at Nashville Sounds Baseball Club
Yasmine AskriYasmine Askri
Billing Clerk /Administrative Assistant at EWSBilling Clerk /Administrative Assistant at EWS
Oi Ying Chow (Denise)Oi Ying Chow (Denise)
Assistant at K2 KaraokeAssistant at K2 Karaoke