zubair shinwari
London,England
Summary
OBJECTIVES To, attain the higher level client and customer satisfaction with my sound knowledg e and proficiency of English Pashto, Urdu and Urdu languages. Able to provide a perfect translation of the subjects and promote the services offered by the company, I am native Pashto & Bilingual Dari, Urdu Translator. To, utilize my skills and abilities and achieve professional growth while being resourceful innovative and flexible. To, add value asset to your esteem organization as an active member.
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level [Job Title] position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work history
Translator /Interpreter
Pashto, Dari
01.2019 - Current
- And Pashto Content writing from 2019 in afghannow.net
- Pashto Content writing in afghan now from 2019 website (https://afghannow.net/)
- Voice of Kabul Facebook page Pashto content writer is (https://www.facebook.com/Kabulvoice12)
- Translation of Legal, Governmental documents from Pashto, Urdu to English and vice versa
- Translation of technical text from English to Urdu and Pashto
- Translation Dari to English
- Data Digitization
- Data Annotation
- OCR (Google Product)
- Interpretation
- Localization
- Research, Web Research
- LQA/QA (Google Translator)
- Transcription
- Subtitling, srt
- Closed Captioning
- Translation of Documents
- Translation of website editorials from English into Urdu
- Translation of press releases from English into Pashto and Urdu
- Translation of Brochures, Presentations, flyers into Pashto and Urdu from English and vice versa
- Transcription of audio and video taps
- Interpretations Pashto Language
- Machine Manuals Translation
- Technical Translation
- Delivered high-quality translation and interpretation services from [Language] to [Language], supporting clients across multiple industries.
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
- Translated simultaneously using interpretation and translation equipment.
senior freelance translator
Pashto
02.2017 - Current
- Interpreter and Pashto content writing
- From last, Term Tron, and from long time with Translated.com RWS and other international agencies
- US, Italy Spain Australia and India based references available in the end of this CV., Data entry, record in Asset Management Maintenance System (AMMS), and maintains inventory accountability and control all DABS fixed and non-fixed assets
- Regular inventories and assets according to FAR
- Maintain assets records deliveries, receiving, issuing, returning keep up to date record of all DABS assets
- Tagging and making GRN for new purchased fixed and non-fixed assets with coordination of warehouse staff
- With the guidance of the store manager, plane, organize and implement physical count of Fixed and Non Fixed assets of all DABS property including provincial offices on regular basis
- Assist and coordinates activities and property movement and management of fixed assets for disposal, surplus, storage and salvage
- Keeps up to date records of all lost, stolen and damage items and report them on monthly basis to general assets manager
- Provide comments on buy and sale property of DABS
- Ensure that property owned by DABS is governed by the law
- Monitors the property control system which includes moving, returning issuing using standard form as per the policy and procedure
- Implement all maintenance and procurement of public goods and equipment, timing of installation and supervision of timely safe repairs
- To ensure no equipment/furniture are moved internally or externally without the prior knowledge of inventory and approval of respective supervisor
- Update and maintain a monthly base Asset/Inventory database
- To actively contribute to the successful development and good reputation of the DABS
- Performing other tasks based on the necessity of senior visitors.
- Revised and translated materials to improve word choice and refine meanings.
Senior Inventory officer
DABS
kabul, Afghanistan
01.2020 - 01.2023
- Controlled best before dates to properly utilise stock.
- Minimised reporting errors when working in fast-paced environment with high volume of inventory.
- Investigated missing items, discrepancies and losses.
- Followed stock adjustment procedures to correct inaccuracies in cycle counting activities.
- Managed stock rotations to balance inventory of perishable products and minimise wastage.
- Maintained neat and clean store areas in line with health and safety policies.
- Stored items securely to minimise risk of loss and damage.
- Weighed individual items, boxes and containers and documented official numbers.
- Helped coordinate incoming deliveries, sorting and distributing stock based on immediate requirements.
- Prepared stock in pallets and containers for prompt despatch.
- Organised stock based on rotation requirements and expected use.
- Reported delivery discrepancies for missing and damaged goods.
Logistic officer
DABS
05.2018 - 01.2020
- Da Afghanistan Breshna sherkat, Study work orders to determine department-specific logistic requirements
- Oversee and coordinate a variety of tasks to maintain adequate levels of supplies and equipment
- Coordinate activities with procurement officers to ensure timely order placement of required items
- Perform follow up and tracking activities to determine shipment status
- Address shipment and procurement problems such as delays and inaccuracies according to company protocols
- Handle freight consolidation, cost analysis, routing, and scheduling logistics
- Maintain inventory, order materials, and manage and oversee warehouse personnel
- Ascertain that all aspects of logistic teams such as shipping, warehousing, and procurement are working in sync with each other
- Create and maintain contingency plans to ensure that all implemented logistic programs work successfully
- Oversee appropriate storage and security of procured items and ensure proper allocation of space for fragile items
- Worked as Assets Management Officer to (DABS) Da Afghanistan Breshena Sherkat
Asset management officer
DABS
kabul, Afghanistan
10.2017 - 05.2018
- Organised financial transactions to help customers raise capital.
- Negotiated terms for loans and placement of stocks and bonds.
- Planned evidence-based strategies to manage transactional risk.
- Handled buy and sell transactions for financial instruments on behalf of private and business customers.
- Calculated financial risk, taking precautions to mitigate unwanted consequences.
- Analysed market trends and conditions to provide informed advice to customers.
- Protected client interests, researching all possibilities for favoured outcomes.
- Conducted investigations into customer and company finances to support sound investment decision-making.
- Advised on investment decisions and business deal terms from financial perspective.
- Employed multiple trading techniques to maximise profits.
- Reviewed, managed and helped optimise client portfolios for maximum returns.
Education
BS (HONS) -
University of Peshawar
FSc (Pre Engineering) - undefined
ICMS College System, Muncipal Inter College school wazir
Diploma - office Administration and Management
Regional institute of modern studies
Diploma - English Language
Iqra Academy of English language and Computer
English Conversation Course - undefined
Iqra Academy of English language and Computer science Peshawar
Award - Administrative Management
SIT Schunizia Institute of IT Peshawar Pak
Certificate in Typing Training Course - undefined
Peshawar Type & Shorthand Commercial College Asia
CIT (Certificate in Information Technology - undefined
Schunizia institute of IT Pesh
Skills
- Technical translation
- Legal translation
- [Language] fluency
- Excel proficiency
- Post-editing
- Proofreading
- Budget planning
- Data analysis
- Hardware and software installation
- Data entry
- Inventory audits
- Just In Time stock control
- Shipping handling
- Warehouse operations
- Picking and packing
- Records management
Accomplishments
- Title: Senior Pashto Native , Dari, Urdu & Farsi Freelance Translator and Content writter
- And Sr Technical finance and inventory officer,in Da Afghanistan Governoment Electrical Supply Company
- Cell and Whatssapp# +447774130444
Certification
Government
Marketing
General
Machinery
Finance
Legal
Science
E-course
Business
Languages
English
Fluent
Urdu
Fluent
Persian
Fluent
pashto
Native
Timeline
Senior Inventory officer
DABS
01.2020 - 01.2023
Translator /Interpreter
Pashto, Dari
01.2019 - Current
Logistic officer
DABS
05.2018 - 01.2020
Asset management officer
DABS
10.2017 - 05.2018
senior freelance translator
Pashto
02.2017 - Current
BS (HONS) -
University of Peshawar
FSc (Pre Engineering) - undefined
ICMS College System, Muncipal Inter College school wazir
Diploma - office Administration and Management
Regional institute of modern studies
Diploma - English Language
Iqra Academy of English language and Computer
English Conversation Course - undefined
Iqra Academy of English language and Computer science Peshawar
Award - Administrative Management
SIT Schunizia Institute of IT Peshawar Pak
Certificate in Typing Training Course - undefined
Peshawar Type & Shorthand Commercial College Asia
CIT (Certificate in Information Technology - undefined
Schunizia institute of IT Pesh
Similar Profiles
Said Sulaiman ASHNASaid Sulaiman ASHNA
Team leader – Editor - Anchor at Pashto-Dari Ashna TV-Radio, Voice of AmericaTeam leader – Editor - Anchor at Pashto-Dari Ashna TV-Radio, Voice of America
Jakeem StroupJakeem Stroup
Opening Cashier at Dari-MartOpening Cashier at Dari-Mart
Alyssa HodelAlyssa Hodel
Cashier at Dari MartCashier at Dari Mart
Abiodun AdeolaAbiodun Adeola
Family support worker at Mr JosephFamily support worker at Mr Joseph
Melvin CohenMelvin Cohen
Sales account executive at Bloomberg LPSales account executive at Bloomberg LP