Yutong Sun
Freelance Translator
London
Summary
Passionate bilingual translator with 4 years’ experience in English-Chinese translations. Trained and skilled in using computer-assisted translation software including Trados and Memo Q. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work. Successfully translated over 50 complete projects, ranging from professional documents to subtitles.
Skills
Excellent communication
Attention to Detail
Machine translation post-editing
Content and digital asset management
Cultural awareness & Intellegence
Time management & Multitasking
Proofreading skills
Self-Motivated
Technical
hands on expertise in Trados, Memo Q, Aegisub, Microsoft Office and R Studio