SIVANA ARF
English Translator and Interpertor
Accrington,Lancashire
Summary
Driven professional with knack for clear communication and cultural sensitivity. Skilled in language translation and interpersonal relations, ensuring accurate and nuanced interpretations. Committed to bridging language barriers and fostering understanding in diverse environments.
Overview
6
6
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work history
Summer School Manager
King's School of Erbil
Erbil, Kurdistan - Iraq
2023.06 - 2023.09
Responsible for developing program plans, preparing curricula, supervising teaching staff, and monitoring student progress.
School Academic Coordinator
King's School of Erbil
Erbil, Kurdistan - Iraq
2020.08 - 2021.09
Preparing Curriculums and Worksheets for teachers Setting and Designing Annual Academic Calendars, Preparing Weekly plans and Final Exam papers Supervising teachers and students.
Kindergarten Principal
King's Kindergarten
Erbil, Kurdistan - Iraq
2019.07 - 2020.09
Preparing annual curriculums, supervising teachers Observing children’s academic and behavior Setting two phonetic books to develop Reading and Writing Managing parental meeting and teaching staff.
Summer School Manager
King's School of Erbil
Erbil, Kurdistan - Iraq
2019.06 - 2019.09
Setting summer school courses and plans. Supervising teachers and students.
ESL Trainer
Future Institution
Erbil, Kurdistan - Iraq
2018.07 - 2018.09
Teaching Speaking, Writing and English Phonetics Designing worksheets.
ESL teacher
King's School of Erbil
Erbil, Kurdistan - Iraq
2017.08 - 2018.06
Teaching Grammar, Speaking, Reading and Writing for different grades Preparing Seminars, Projects and Competitions with students
English translator
Speda Channel
Erbil, Kurdistan - Iraq
2017.07 - 2017.09
Translating Economic and Business articles from English, Arabic and Persian language. Writing NEWS reports and daily Ticker news.
Education
Bachelor of Arts - Collage of Education - English Department
Salahaddin University-Erbil - Collage of Education
Erbil - Iraq 2013.10 - 2017.07
Certificate - Computer-based English test
Pearson Test of English
Shaqlawa - Iraq 2023.08 - 2023.08
Master of Arts - Educational Leadership
The University of Manchester
Manchester 2023.09 - 2024.09
Skills
- IT Skills: Proficient in email communication and Microsoft Office applications
- Communication Skills: Experienced in engaging with diverse individuals while maintaining professional boundaries
- Teamwork: Open-minded and adept at collaborating effectively in multicultural and intercultural environments
Languages
Kurdish - Sorani
Native language
English
Master or proficient
C2
Persian
Upper intermediate
B2
Arabic
Elementary
A2
Timeline
Master of Arts - Educational Leadership
The University of Manchester
2023.09 - 2024.09
Certificate - Computer-based English test
Pearson Test of English
2023.08 - 2023.08
Summer School Manager
King's School of Erbil
2023.06 - 2023.09
School Academic Coordinator
King's School of Erbil
2020.08 - 2021.09
Kindergarten Principal
King's Kindergarten
2019.07 - 2020.09
Summer School Manager
King's School of Erbil
2019.06 - 2019.09
ESL Trainer
Future Institution
2018.07 - 2018.09
ESL teacher
King's School of Erbil
2017.08 - 2018.06
English translator
Speda Channel
2017.07 - 2017.09
Bachelor of Arts - Collage of Education - English Department
Salahaddin University-Erbil - Collage of Education
2013.10 - 2017.07