Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Affiliations
Certification
Timeline
Hi, I’m

Seung-Hyeon An

Tourism & Hotel
Chorley,Lancashire
Don't you dare underestimate the power of your own instinct.
Barbara Corcoran
Seung-Hyeon An

Summary

Experienced Spanish interpreter/translator with advanced abilities in Korean and English as well as expertise in handling conversational interpretation in Spanish environments. Highly knowledgeable about idiomatic meanings, cultural connotations, and setting-specific terminology. Maintains high-level skills and readiness for in-person or remote linguistic work.

Energetic employee, well-versed in strong communication and organisation skills. Seeks solutions to problems and applies extensive analytical knowledge to findings. Adept at multi-tasking, leading group discussions and managing projects.

Overview

9
years of professional experience
5
years of post-secondary education
1
Certification

Work history

Nililia
Gwangmyeong-si, Gyeonggido

Spanish translator
07.2019 - 03.2023

Job overview

  • Localized content for cultural relevance among target audiences.
  • Delivered high-quality translation and interpretation services from Korean and English to Spanish, supporting clients across multiple industries.
  • Adapted translation style based on intended audience to optimize message comprehension.
  • Assisted legal professionals by translating court documents and contracts for accurate representation.
  • Assessed linguistic quality to refine translated materials for excellence.
  • Collaborated with content creators to preserve meanings and emotions in translations.
  • Transcribed audio recording for accurate, accessible documentation.
  • Translated written documents accurately and with linguistic precision.
  • Conducted simultaneous interpretation for international conferences, enabling seamless communication.
  • Adapted communication styles to align with cultural nuances, enhancing message resonance.
  • Consulted specialised dictionaries, thesauruses and reference books, identifying closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
  • Verified and edited existing translations for content consistency with original message.

MOS BAR
Seoul, Seoul

Floor manager
12.2020 - 03.2021

Job overview

  • Delegated tasks based team members' strengths to improve productivity and quality of work.
  • Reconciled cash takings, card statements and receipts after each shift, noting and rectifying discrepancies.
  • Completed opening and closing procedures each day.
  • Balanced cashier drawers at end of shifts and logged any discrepancies.
  • Retained in-depth bar and menu item knowledge, providing expert recommendations to suit guest taste.
  • Maintained bar stocks, replenishing daily as necessary.
  • Maintained a spotlessly clean and tidy bar area in line with health and hygiene regulations.
  • Poured wine, beer and non-alcoholic beverages within target service timeframes.
  • Detected drug or excessive alcohol abuse and took appropriate action for customer safety.
  • Memorised orders in loud and busy environments to maintain speedy service at peak times.
  • Greeted customers by name, remembering drinks selections and special requests to provide attentive, personalised service.

Private House
Icheon, South Korea

Driver
08.2018 - 03.2019

Job overview

  • Interacted with customers pleasantly and professionally, delivering first-class care and service.
  • Washed and polished service vehicles to maintain professional appearance.
  • Avoided road congestion by taking alternative routes where possible.
  • Supported physically challenged customers to enter and disembark vehicle safely.
  • Carried out complex manoeuvres in busy, high pressure environments.

Salon de Recepciones Salome
Tingo Maria , Peru

Floor supervisor
12.2013 - 07.2015

Job overview

  • Supervised 15 floor staff to deliver smooth and efficient food service operations to 100 + guests daily.
  • Maintained high general appearance standards, inspecting floor staff for correct, clean complete uniform, name tags, etc.
  • Developed effective floor plans to provide optimal floor coverage, reducing customer waiting times by 15 minutes per customer.
  • Maintained a positive restaurant atmosphere, employing tactfulness and attention to detail to effectively resolve guest complaints.
  • Trained team to upsell products and navigate POS systems.
  • Cashed up tills and counted takings to balance books at business close.
  • Delivered food and drinks from the kitchen to respective tables to meet timely expectations.
  • Maintained excellent level of service in busy and demanding restaurant environment.

Education

Tongwon University
South Korea

Bachelor of Arts from Tourism
03.2018 - 03.2023

University overview

  • Completed TOPAS sell connect Qualification
  • Completed Barista 1 & 2 Qualification
  • Course of study in the Korean language
  • Member of Tongwon Monthly Journalist
  • Completed Legal interpreter Qualification

Skills

  • Spanish fluency
  • Korean fluency
  • English fluency
  • Website translating
  • Simultaneous interpretations
  • Literary translation
  • Excel proficiency
  • Spanish legal interpreter qualified
  • All basics Microsoft Office program
  • Google maps navigation
  • Communication skills
  • Problem-solving
  • Multilingual

Languages

English
Advanced
Spanish
Native
Korean
Advanced

Affiliations

  • Socialising
  • Gaming
  • Dancing
  • Cooking

Certification

Spanish Legal Interpreter

Barista 1 & 2 level

TOPAS sell Connect


Timeline

Floor manager

MOS BAR
12.2020 - 03.2021

Spanish translator

Nililia
07.2019 - 03.2023

Driver

Private House
08.2018 - 03.2019

Tongwon University

Bachelor of Arts from Tourism
03.2018 - 03.2023

Floor supervisor

Salon de Recepciones Salome
12.2013 - 07.2015

Similar Profiles

Create profile
Seung-Hyeon AnTourism & Hotel