Reem Altoriqi
Translator
Reading,Berkshire
Summary
Accurate and reliable translation professional with experience adapting tone and style to match specific audiences. Skilled at delivering high-quality translations across various fields.
Experienced lecture with background in delivering accurate translations and interpretation services from English to Arabic. Researches subject-specific phraseology and cultural distinctions to achieve high-quality translations. Skilled in document translation using correct voice and word choice based on intended meaning and specific uses. Diligent about examining pieces in detail to avoid errors and deliver professional results. Expert in Arabic.
Background includes working in academic environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English to Arabic translations.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Lecturer
Qassim University
Qassim, Qassim
04.2022 - Current
- Designed exams, assessments and course content, including lecture material and writing assignments.
- Offered academic and pastoral support to students requiring additional help.
- Lectured classes using exceptional communication techniques to enhance engagement.
- Monitored students' progress against educational targets, implementing positive interventions.
- Organised educational activities and events to drive learning objectives and promote engagement.
- Scheduled regular meetings with students to discuss short-term and long-term goals.
- Encouraged students to develop skills in reflection, critical thinking and analysis.
- Engaged, motivated and inspired students to develop thirst for knowledge.
Head of Academic Department
Qassim University
Qassim
01.2020 - 09.2021
- Led and motivated teaching and support staff to continuously improve knowledge and abilities for optimum student education and support.
- Elevated school profile to bring in better staff, students and partnerships.
- Modernised instructional plans and educational approaches to enhance student learning.
- Optimised student educational strategies with clear advice on course choices, progression and career options.
Teaching Assistant
Qassim University
Qassim, Qassim
07.2015 - 04.2022
Education
Doctor of Philosophy - Translation
University of Reading
Reading 09/2021 -
MA - Arabic/EnglishTranslation
University of Leeds
Leeds 09/2018 - 11/2019
Bachelor of Arts - Translation
Qassim university
Qassim 02/2010 - 01/2014
Skills
- Faculty communication
- Learning management interfaces
- Academic advisement
- Class organisation
- Research and analysis
- Assignment monitoring
- Literature analysis
- School administration
- Lecture planning
- Classroom management
- Advising skills
- Paper grading
Languages
English
Advanced
Arabic
Native
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Walt Disney
Timeline
Lecturer
Qassim University
04.2022 - Current
Head of Academic Department
Qassim University
01.2020 - 09.2021
Teaching Assistant
Qassim University
07.2015 - 04.2022
Doctor of Philosophy - Translation
University of Reading
09/2021 -
MA - Arabic/EnglishTranslation
University of Leeds
09/2018 - 11/2019
Bachelor of Arts - Translation
Qassim university
02/2010 - 01/2014
Similar Profiles
Muhannad AlMozainiMuhannad AlMozaini
Pharmacy intern at Qassim UniversityPharmacy intern at Qassim University
Rayan AlMohammadiRayan AlMohammadi
Undergraduate Student at Qassim UniversityUndergraduate Student at Qassim University
Naveen Kumar ChallaNaveen Kumar Challa
Assistant professor at Qassim UniversityAssistant professor at Qassim University