Olha Pnivchuk
English-Ukrainian Interpreter
Edinburgh
Summary
Graduated Bachelor of Interpreting, experienced in written and oral translation. Experience in Main Police Department of Region (Interpol) in Ukraine. Translation of different kind of events such as master-classes, meetings, negotiations,foreign customers and trade in Ukraine. Experienced of interpreting in Ukraine and United Kingdom. Help with interpreting and accompaniment for refugee integration worker from Edinburgh Council. Volunteer interpreting in AUGB Ukrainian Community.
Overview
2022
2022
years of professional experience
5
5
Languages
Work History
English-Ukrainian Interpreter
Phenix Company, Blago Company
Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time translation. Help with providing meeting translations, conference, negotiations,events.
General Main Department of Police in Region
English-Ukrainian Interpreter
03.2021 - 02.2022
Written and oral translation, administrative document's support translation,foreign communication for both sides , translation and work in Interpol. Police Interpreting, law interpreting.
Education
MBA - International Business Managment
Edinburgh Napier University
Business School 04.2001 -
Bachelor - English-Ukrainian Interpreter
University of King Danylo Galytskyy
Ukraine, Ivano-Frankivsk 04.2001 -
Skills
English language fluency
Cross-cultural communication
Fluent bilingualism
Client support
Good memory
Strong communication and interpreting skills
Additional Information
Help with interpreting for integration refugee worker Thomas Lambourn from Edinburgh Council. Help with translation and support for Ukrainian refugees.
Thomas Lambourn , Edinburgh Council.
Thomas.Lambourn@edinburgh.gov.uk
07923440585
Volunteer Interpreting in AUGB Ukrainian community. Help with translation for Ukrainian refugees in hospitals, documents, administrative, events, master-classes for Ukrainian community people.
Timeline
General Main Department of Police in Region
English-Ukrainian Interpreter
03.2021 - 02.2022
MBA - International Business Managment
Edinburgh Napier University
04.2001 -
Bachelor - English-Ukrainian Interpreter
University of King Danylo Galytskyy
04.2001 -
English-Ukrainian Interpreter
Phenix Company, Blago Company
Similar Profiles
Mekondjo JohannesMekondjo Johannes
Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)
Mekondjo JohannesMekondjo Johannes
Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)
Marquavius HooksMarquavius Hooks
Operator at Phenix City Parks And RecsOperator at Phenix City Parks And Recs