Olga Depperschmidt
Ringwood,England
Summary
Dedicated professional with expertise in customer service and cultural awareness. Proven ability to foster positive interactions through empathy and clear communication. Committed to utilizing strong interpersonal skills and language proficiency to enhance client experiences in diverse environments.
Overview
8
8
years of professional experience
Work history
Language interpreter
DALS LANGUAGE INTERPRETING
Southampton, Portsmouth, HAMPSHIRE
2018.05 - Current
- Removed bias and judgement to offer objective interpretations.
- Formulated professional, clear and exact interpretations of verbal communication in important scenarios.
- Managed conversational flow without dominating or intruding.
- Researched to fully understand topic to be discussed prior to interpreting session.
- Provided parties with clear and exact translation of written materials and interpretation of verbal conversations.
- Maintained excellent client confidentiality during the assignments.
- Mediated bilateral interpretations in Russian -English and English -Russian.
Education
Applied Languages
University of Portsmouth
Portsmouth 09/1998 - 07/2002
Master of Arts - Translation Studies
University of Surrey
Guildford 09/2004 - 11/2005
NVQ Level 3 - community interpreting
International School of Linguistics
United Kingdom 05/2017 - 04/2018
Skills
- Customer service attitude
- Cultural awareness
- Clear communication
- Empathy and compassion
Timeline
Language interpreter
DALS LANGUAGE INTERPRETING
2018.05 - Current
Applied Languages
University of Portsmouth
09/1998 - 07/2002
Master of Arts - Translation Studies
University of Surrey
09/2004 - 11/2005
NVQ Level 3 - community interpreting
International School of Linguistics
05/2017 - 04/2018