A highly-qualified professional linguist with a Ph.D. in Pedagogy and multiple UK interpreting certifications (DPSI, CAVA). Combines native-level proficiency in Ukrainian and Russian with fluency in English, alongside deep academic knowledge and hands-on experience delivering specialized interpreting and translation services in military and public service sectors. Proven ability to provide simultaneous and consecutive interpreting, written translation, and to mentor aspiring interpreters.
● delivers training to aspiring Ukrainian interpreters
● assesses and evaluates interpreters' performance at both introductory and advanced levels
● provides detailed, constructive feedback that fosters professional growth and development among aspiring interpreters
● remote interpreting for the Ukrainian and Russian communities
● translates school curriculum and reports using Trados
● translated documents for customers around the world (US, UK, Korea, Australia, Canada etc.)
● interpreted meetings
Provided interpreting and translation services to military personnel.
Lecturer in French for students in the Slavonic Languages Department, specialising in Ukrainian and Russian. From beginner's level and up to the Upper-Intermediate.
● translated product descriptions and the interface
● talent of the month
Administrative support for the Department
● translated technical documentation
● searched foreign suppliers
● interpreted negotiations at business meetings
● translated technical documentation
● interpreted negotiations at business meetings
● technical documentation control and filing
● kept databases and project directories
● interpreted negotiations at business meetings
● handled incoming and outgoing correspondence
● organized meetings and kept minutes of meeting
● arranged travel (tickets and accommodation)
● stationary provision
Association of Interpreters and Translators (AIT)