Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Affiliations
Languages
Hobbies and Interests
Timeline
Generic

Oleg Semerikov

Edinburgh

Summary

Values-led marketing and communications professional with 20+ years of experience leading an international language services business and helping organisations connect with diverse audiences. Strong background in digital marketing (paid media, content, strategy), client communication, stakeholder engagement, project management, and diverse audience understanding. Combines strategic thinking, business leadership, and public speaking with a strong interest in meaningful work that delivers both results and positive impact. Now preparing to transition from business ownership into a long-term marketing career.

Overview

20
20
years of professional experience

Work History

Communications and Community Engagement Manager (Volunteer)

TEDxLeith
Edinburgh, Scotland
02.2026 - Current
  • Lead communications planning across digital channels
  • Develop audience-focused storytelling around speakers, ideas, and the Leith community
  • Help shape a clear and consistent public voice aligned with TED principles
  • Support engagement across speakers, partners, volunteers, and audiences

Communications, Marketing and Sponsorship Coordinator (Volunteer)

Abandoned Artists CIC
Edinburgh, Scotland
06.2025 - Current

https://www.abandonedartists.co.uk

  • Supported communications, promotion, and sponsorship activity for a Ukrainian artists’ exhibition in Edinburgh
  • Developed a research-led growth plan to inform more sustainable strategic decisions
  • Conducted market and partnership research across Scotland
  • Supported external communications and positioning for a socially focused arts organisation

General Manager / Founder / Translator

Translators Family
Warsaw, Poland/Kharkiv, Ukraine
02.2006 - Current

https://www.translatorsfamily.com

  • Founded and led an international translation and interpreting business serving clients across Poland, Ukraine, the UK, and other markets
  • Led strategy, operations, client delivery, and business growth
  • Managed paid search and wider digital marketing activity across content, email, and social media
  • Implemented HubSpot CRM and sales automation to improve business development processes
  • Secured contracts through proposals and tenders, including work with the European Parliament and UNHCR
  • Delivered projects for clients including BorgWarner, Charite, FAO, EF Education, and Vital Voices
  • Managed teams, improved workflows and quality standards, and contributed to website and internal system development
  • Prepared the business for long-term exit by delegating day-to-day operations to senior leadership.

Education

BA (Hons) - Business and Marketing

Queen Margaret University
Edinburgh
01-2026

Master's Degree - Translation, Philology

Kharkiv Academy
01-2007

Skills

  • Marketing and communication strategy
  • Paid media and campaign optimisation
  • Client and stakeholder communication
  • Public speaking and presentations
  • Multilingual audience engagement
  • Business development and networking
  • Project and risk management
  • Research and analysis
  • Team coordination and leadership
  • Attention to detail and quality assurance
  • Continuous professional development
  • Linguistic curiosity and rigor
  • Google Ads and Analytics
  • HubSpot CRM management
  • Microsoft Office Suite
  • ChatGPT, Wisprflow, Grammarly
  • WordPress, Canva
  • Invoicing software
  • Buffer, Meta, LinkedIn
  • Website content optimisation

Affiliations

  • Arts Marketing Association
  • Association of Translation Companies
  • Toastmasters
  • Edinburgh Connections

Languages

Ukrainian, Russian
First Language
English
Proficient
C2
Polish
Proficient
C2
German
Beginner
A1

Hobbies and Interests

Public speaking, dancing, languages, yoga, mindfulness, music, reading, lifelong learning

Timeline

Communications and Community Engagement Manager (Volunteer)

TEDxLeith
02.2026 - Current

Communications, Marketing and Sponsorship Coordinator (Volunteer)

Abandoned Artists CIC
06.2025 - Current

General Manager / Founder / Translator

Translators Family
02.2006 - Current

BA (Hons) - Business and Marketing

Queen Margaret University

Master's Degree - Translation, Philology

Kharkiv Academy
Oleg Semerikov