Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

NOUR KHALOUF

Glasgow,SCT

Summary

Bilingual communication specialist skilled in managing sensitive legal documentation and facilitating effective client interactions. Translates complex legal terminology with precision to support diverse clientele. Handles high-pressure situations with professionalism and discretion.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Legal Assistant

Ali and Co Solicitors
Glasgow, UK
01.2026 - Current
  • Managed case files, ensuring accurate documentation and prompt retrieval of information.
  • Manage bilingual (Arabic/English) communications between clients and solicitors.
  • Handle high-pressure legal administration and technical issue resolution.
  • Previously served as an Online Interpreter, ensuring precise legal terminology transfer.
  • Advocate for marginalized groups and refugees, ensuring cultural nuances are respected.

Translator & Advisor

Drumchapel Citizens Advice
Glasgow, UK
08.2025 - 01.2026
  • Translated conversations and documents between two parties in professional situations.
  • Provided full English to Arabic translation services.
  • Managed confidential information with discretion during translation of sensitive documents.

Student Support & Teacher Assistant

ESOL Scotland
Glasgow, UK
03.2025 - 01.2026
  • Offered students one-on-one assistance with class assignments and activities.

Translator & Proofreader

ClimateScience
Remotly
09.2022 - 10.2023
  • Translated and reviewed over 100 scientific materials for an audience of over 40,000 youth.
  • Collaborated globally via Slack to ensure scientific concepts remained accurate in Arabic.

Education

Master of Science - Risk Management

University of Glasgow
Glasgow, GLG
01-2024

Skills

  • Case file organization
  • Legal document drafting
  • Client communication
  • Bilingual translation
  • Document management
  • Time management
  • Customer Service
  • MS Office proficient
  • Writing and editing

Languages

English
Advanced
C1
Arabic
Proficient
C2

Timeline

Legal Assistant

Ali and Co Solicitors
01.2026 - Current

Translator & Advisor

Drumchapel Citizens Advice
08.2025 - 01.2026

Student Support & Teacher Assistant

ESOL Scotland
03.2025 - 01.2026

Translator & Proofreader

ClimateScience
09.2022 - 10.2023

Master of Science - Risk Management

University of Glasgow
NOUR KHALOUF