Naveed Bakhshi
Dudley,West Midlands
Summary
Accomplished Interpreter with a knack for bridging communication gaps in fast-paced settings. Ensuring accurate and culturally sensitive translations with a level 3 community interpreting certificate specialised in medical, Social Services, Education, Welfare & Benefits, Housing, Solicitors and legal contexts. Played a key role in enhancing client satisfaction and operational efficiency through clear and precise interpretation.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
year of post-secondary education
Work History
Faris/Dari Interpreter
Monarch Linguistics
London, Greater London
11.2024 - 12.2025
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
- Mediated bilateral interpretations in Farsi, Persian and Dari as well as Pashto. Answered over 5 client calls per day.
- Conferred with subject matter experts and other colleagues, establishing precise understanding of specialised concepts to translate appropriately.
- Maintained understanding of slang, regional differences and informal speech to offer services to broad client base and translate nuances.
Business development officer
Monarch Linguistics
London, Greater London
02.2023 - 10.2024
- Developed interpreting services marketing plans to support department strategies.
- Contacted over 30 potential partners, clients and stakeholders daily.
- Managed multi-channel advertising campaigns to support service objectives.
- Presented regular stakeholder updates on new business progress, enabling performance monitoring.
- Nurtured key partnerships with industry partners to enhance corporate image.
- Monitored over tenders and submitted bids for interpreting services.
Education
Master of Science - International Relations
Oxford Brookes University
Oxford, Oxfordshire 09.2019 - 07.2020
Skills
- Consecutive interpretation
- Public speaking confidence
- Project Management
- Customer service orientation
- Effective communication
- Cross functional collaboration
- Medical interpretation
- Patience and tolerance
- Excellent listening
- Accurate translations
- Cultural awareness
- Audio translations
Languages
English
Advanced
Persian
Native
Pashto
Advanced
Urdu
Upper intermediate
Timeline
Faris/Dari Interpreter
Monarch Linguistics
11.2024 - 12.2025
Business development officer
Monarch Linguistics
02.2023 - 10.2024
Master of Science - International Relations
Oxford Brookes University
09.2019 - 07.2020
Similar Profiles
Dr. Shereen HashemDr. Shereen Hashem
"Higher Education Visiting Professor" at Linguistics dep. Faculty of Arts, Alexandria University"Higher Education Visiting Professor" at Linguistics dep. Faculty of Arts, Alexandria University
Dorothy YangDorothy Yang
Editoral Assistant Internship at Journal of English LinguisticsEditoral Assistant Internship at Journal of English Linguistics
Yiming ZhongYiming Zhong
Club Leader at School Linguistics ClubClub Leader at School Linguistics Club