As a dedicated redrawer and typesetter for manga, I reconstructed artwork to seamlessly integrate translated text, ensuring the original art's integrity. My tasks included removing original text, cleaning scanned pages, and accurately placing translations into speech bubbles and captions while ensuring the correct font options were used to maintain the flow of action. Collaborating with translators and editors, I used tools like Adobe Photoshop to meet deadlines and maintain high-quality standards. This role enhanced my attention to detail, artistic skills, and ability to work efficiently in a team.
Excel Essential Training (Microsoft 365), approved my LinkedIn Learning.
MOS Excel Associate, authorised by Microsoft, during November 2024.