Mehemed Tarhuni
Birming
Summary
Dr. Mehemed Tarhuni
I am an early career researcher with a PhD in Translation Studies, specializing in language and translation research, complemented by a distinctive blend of expertise in language technology and software development. My interdisciplinary background includes certifications in IT and software development, enhancing my ability to effectively utilize automated tools. I possess advanced skills in corpus management and natural language processing. My experience encompasses teaching and supervising students in areas such as Translation Theory, Media Translation, and Linguistic Analysis, equipping me with the ability to distill complex academic research into accessible formats for diverse audiences.
Overview
13
13
years of professional experience
11
11
years of post-secondary education
Work history
POST-GRADUTE TEACHING ASSISTANT (PGTA),
University College London
London
10.2019 - 05.2022
Supported 'Language and Automation' module at University College London
HEAD OF ENGLISH DEPT./ FACULTY OF ARTS (AL-SAWANI
University of Tripoli / Libya
TRIPOLI
01.2011 - 03.2013
As the Head of the Department of English Language, I oversaw academic and administrative operations, ensuring the delivery of high-quality teaching and research. My role included curriculum development, staff management, and fostering collaboration among faculty members. I also worked to enhance student outcomes, promote professional development, and align departmental goals with institutional objectives.
LECTURER/ FACULTY OF ARTS -ENGLISH LANGUAGE DEPAR
University of Tripoli
Tripoli / Libya
10.2009 - 12.2011
As a Lecturer, I taught courses including Introduction to Translation, Translation Theory, Translating Political and Technical Texts, Media Translation, and Introduction to Linguistics. I designed and delivered engaging lectures, developed course materials, and assessed student progress. Additionally, I supervised undergraduate students on their research projects, providing guidance and feedback to support their academic development.
Education
Doctor of Philosophy - Translation Studies
University College London
London 05.2019 - 04.2024
Master of Arts - Translation Studies
ACADEMY OF POSTGRADUATE STUDIES,
TRIPOLI / LIBYA. 10.2007 - 06.2009
BACHELOR OF ENGINEERING (B.ENG.) - ELECTRONICS AND MICRO-PROCESSORS ENGINEERING,
COLLEGE OF ENGINEERING &TECHNOLOGY
TRIPOLI / LIBYA 09.1999 - 06.2003
Certificate in IT User Skills (Open Systems and En - IT
The Trafford College Group EQF
Manchester 02.2023 - 03.2023
Award in IT User Skills - IT
Trafford College
Manchester 02.2023 - 03.2023
Using Collaborative Technologies (ITQ) - IT
Trafford College Group
Manchester 05.2023 - 06.2023
Website Software (ITQ) - Software Development
Trafford College Group
Manchester 02.2023 - 03.2023
Improving Productivity Using IT (ITQ) - IT
Trafford College
Manchester 02.2023 - 03.2023
Skills
- Interdisciplinary Expertise: A PhD in Translation Studies with a strong focus on language technology and automation
- Language Technology Proficiency: Expertise in natural language processing, machine translation, and corpus management, essential for advancing language research
- Teaching Experience: Extensive experience teaching and supervising students in areas such as Translation Theory, Media Translation, and Language Automation
- Research Leadership: Skilled in supervising undergraduate research projects, providing guidance and fostering academic development
- Communication and Collaboration: Strong interpersonal skills developed through teaching, mentoring, and participating in interdisciplinary projects
- Project Management: Proven ability to manage academic projects and deliver high-quality results in teaching and research
- Specialized Knowledge in Automation: Practical and theoretical expertise in applying automation to language and translation tasks
Timeline
Using Collaborative Technologies (ITQ) - IT
Trafford College Group
05.2023 - 06.2023
Certificate in IT User Skills (Open Systems and En - IT
The Trafford College Group EQF
02.2023 - 03.2023
Award in IT User Skills - IT
Trafford College
02.2023 - 03.2023
Website Software (ITQ) - Software Development
Trafford College Group
02.2023 - 03.2023
Improving Productivity Using IT (ITQ) - IT
Trafford College
02.2023 - 03.2023
POST-GRADUTE TEACHING ASSISTANT (PGTA),
University College London
10.2019 - 05.2022
Doctor of Philosophy - Translation Studies
University College London
05.2019 - 04.2024
HEAD OF ENGLISH DEPT./ FACULTY OF ARTS (AL-SAWANI
University of Tripoli / Libya
01.2011 - 03.2013
LECTURER/ FACULTY OF ARTS -ENGLISH LANGUAGE DEPAR
University of Tripoli
10.2009 - 12.2011
Master of Arts - Translation Studies
ACADEMY OF POSTGRADUATE STUDIES,
10.2007 - 06.2009
BACHELOR OF ENGINEERING (B.ENG.) - ELECTRONICS AND MICRO-PROCESSORS ENGINEERING,
COLLEGE OF ENGINEERING &TECHNOLOGY
09.1999 - 06.2003
Similar Profiles
Julia AliJulia Ali
ELECTIVE PLACEMENT at University College London Hospitals, London, United KingdomELECTIVE PLACEMENT at University College London Hospitals, London, United Kingdom
Sununu HernandezSununu Hernandez
Immersive Technician at University College LondonImmersive Technician at University College London
Mengxun BaiMengxun Bai
Research fellow at University College LondonResearch fellow at University College London
Menghong ChenMenghong Chen
MSc Student Researcher at University College LondonMSc Student Researcher at University College London
Nasim AhmedNasim Ahmed
Production worker at Greencore Prepared MealsProduction worker at Greencore Prepared Meals