Lydia Sarbinowska
Cleobury Mortimer,Shropshire
Summary
English Literature graduate with a Diploma of Higher Education in Linguistics and a published academic paper. Has natural affinity for books and customer service, bringing excellent communication and problem-solving skills. Ready to inspire and assist customers in finding their next great read, contributing positively to a at Waterstones.
Overview
8
8
years of professional experience
33
33
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work history
Project Gutenberg Proofreader Volunteer
Project Gutenberg
Remote , Tacoma, Washington, USA
09.2023 - Current
- Proofread and edited numerous documents per day using excellent planning and multitasking skills, achieving productivity targets.
- Updated information with regulatory changes to maintain compliant, current copy.
- Enhanced reader comprehension with thorough corrections of punctuation and syntax issues.
- Communicated with team members to coordinate workflow and prioritise tasks.
- Maintained publishing standards by ensuring adherence to style guides whilst proofreading copy.
Nursery teaching assistant
Sticky Fingers Playgroup
Worcester , Worcestershire
01.2025 - 03.2025
- Continuously researched and wrote findings on Early Years Development.
- Enhanced children's learning progress by implementing creative and educational activities.
- Used storytelling techniques to engage children, fostering a love for reading.
Nightstop Volunteer
Nightstop
Kidderminster, Worcestershire
06.2023 - 01.2024
- Promoted continuous improvement by problem-solving and sharing suggestions to optimise team operations.
- Actively took part in the processes of rehousing individuals.
- Managed front desk duties to ensure smooth operation of reception area.
- Encouraged social integration by facilitating community involvement opportunities.
- Translated complex information into easily digestible content.
- Produced compelling content by conducting thorough research.
Assistant dance teacher
Cat's Whiskers Dance Company
Bromyard, Herefordshire
06.2022 - 09.2022
- Collaborated with other instructors in planning and executing dance lessons.
- Prepared lesson plans according to each individual's needs and abilities.
- Maintained a safe, supportive learning environment for all students.
Waitress
The Live and Let Live
Bringsty, Worcestershire
02.2018 - 07.2019
- Served meals and drinks with professionalism and skill, maintaining high presentation and quality standards.
- Ensured smooth restaurant operation by effectively managing reservations system.
- Provided top-notch service to customers, improved overall dining experience.
Waitress
The Talbot
Knightwick , Worcestershire
05.2017 - 10.2017
- Delivered checks, collected cash or credit card payments and provided receipt to customers.
- Enhanced guest satisfaction through attentive and prompt service.
- Utilised professional communication skills to resolve customer complaints.
Education
GCSEs - Ancient Greek
Worcester Sixth Form College
Worcester 09.2017 - 06.2019
Bachelor of Arts - English Literature
Manchester Metropolitan University
Manchester 09.2023 - 06.2024
Diploma of Higher Education - Linguistics
The University of Manchester
Manchester 09.2020 - 06.2023
A-Levels - English Literature
Worcester Sixth Form College
Worcester 09.2017 - 07.2019
A-Levels - English Language
Worcester Sixth Form College
Worcester 09.2017 - 07.2019
A-Levels - Classical Civilisations
Worcester Sixth Form College
Worcester 09.2017 - 07.2019
GCSEs - English Literature
The River School
Worcester 09.2010 - 07.2017
GCSEs - English Language
The River School
Worcester 09.2010 - 07.2017
GCSEs - Maths
The River School
Worcester 09.2010 - 07.2017
GCSEs - Latin
Worcester Sixth Form College
Worcester 09.2017 - 07.2019
Skills
- Resilience under stress
- Promotional material design
- Understanding publishing trends
- Media literacy
- Proofreading capability
- Proficient grammar use
- Adapting communication style
- Familiarity with genres
Affiliations
- Hiking
- Running
- Learning new languages
- Cooking
- Perfume enthusiast
- Reading
- Drawing
Accomplishments
- Dedicated ex Ballerina of 17 years and awarded multiple distinction grade qualifications
- Avid rower for five years, winning multiple medals and gained experience in coaching after quitting due to injury
- Ample experience currently being a full time carer, steadfastly attending to duties 24/7.
- Have a pulished university paper on the language of the Amazigh people of North Africa
Certification
- First Aid certified
Timeline
Nursery teaching assistant
Sticky Fingers Playgroup
01.2025 - 03.2025
Project Gutenberg Proofreader Volunteer
Project Gutenberg
09.2023 - Current
Bachelor of Arts - English Literature
Manchester Metropolitan University
09.2023 - 06.2024
Nightstop Volunteer
Nightstop
06.2023 - 01.2024
Assistant dance teacher
Cat's Whiskers Dance Company
06.2022 - 09.2022
Diploma of Higher Education - Linguistics
The University of Manchester
09.2020 - 06.2023
Waitress
The Live and Let Live
02.2018 - 07.2019
GCSEs - Ancient Greek
Worcester Sixth Form College
09.2017 - 06.2019
A-Levels - English Literature
Worcester Sixth Form College
09.2017 - 07.2019
A-Levels - English Language
Worcester Sixth Form College
09.2017 - 07.2019
A-Levels - Classical Civilisations
Worcester Sixth Form College
09.2017 - 07.2019
GCSEs - Latin
Worcester Sixth Form College
09.2017 - 07.2019
Waitress
The Talbot
05.2017 - 10.2017
GCSEs - English Literature
The River School
09.2010 - 07.2017
GCSEs - English Language
The River School
09.2010 - 07.2017
GCSEs - Maths
The River School
09.2010 - 07.2017
Similar Profiles
Morana CrawfordMorana Crawford
Freelance Proofreader at Project GutenbergFreelance Proofreader at Project Gutenberg
Amanda SnyderAmanda Snyder
Volunteer Proofreader at Distributed Proofreaders / Project GutenbergVolunteer Proofreader at Distributed Proofreaders / Project Gutenberg
Aurélie FauvetAurélie Fauvet
Directrice Clientèle et Opérationnelle at GUTENBERG, SERVICE PACKAGING (42)Directrice Clientèle et Opérationnelle at GUTENBERG, SERVICE PACKAGING (42)
Natalie ClarkeNatalie Clarke
Head of Service at VerizonHead of Service at Verizon
Molly WilliamsMolly Williams
Events manager at Team TacticsEvents manager at Team Tactics