Lingshu Qiao
BATH
Summary
Skilled translator and interpreter with extensive expertise in English-Chinese and Chinese-English translation, including consecutive and liaison interpretation. Proficient in document, technical, and audiovisual translation, as well as consecutive interpretation. Dedicated to delivering precise and culturally accurate translations to facilitate effective communication across diverse fields.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Chinese translator intern
China Railway O&M Technology Co., Ltd.
Beijing, China
12.2023 - 03.2024
- Translated over 20,000 words of project proposals and bid documents related to railway transport and maintenance, ensuring accuracy in technical terminology and consistency throughout the documents..
- Enhanced mutual understanding by translating Chinese documents to English.
- Facilitated business negotiations for clear communication between Chinese and English speakers.
- Assured error-free delivery of translated articles, maintaining company reputation.
Sales Department Assistant
Jiuxin Medical Technology Co., Ltd.
Suzhou
06.2022 - 08.2022
- Communicated with overseas clients, assisting in facilitating smooth exchanges and correspondence.
- Carried out day-to-day duties accurately and efficiently.
- Quickly learned and applied new skills to daily tasks, improving efficiency and productivity.
- Successfully delivered on tasks within tight deadlines.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
UNDP Online Volunteer
United Nations Development Programme (UNDP)
online
11.2023 - 01.2024
- Primary responsibilities include delivering English-to-Chinese translations of tobacco control knowledge materials on time and in the required quantities, ensuring the accuracy and clarity of the information for public dissemination.
- Translated in total over 15,000 words to support global efforts in tobacco control.
Education
Master of Arts - Translation with Business Interpreting (Chinese) MA full-time
University of Bath
Bath 09.2024 -
Skills
- Skilled in English-Chinese and Chinese-English translation and interpretation
- Document translation
- Technical translation
- Proactive communication
- Effective team work
Affiliations
- Chinese calligraphy
- Hiking
- Mountaineering
- Photography
- Taoist culture
Languages
Chinese (Mandarin)
Native
English
Advanced
French
Intermediate
Timeline
Master of Arts - Translation with Business Interpreting (Chinese) MA full-time
University of Bath
09.2024 -
Chinese translator intern
China Railway O&M Technology Co., Ltd.
12.2023 - 03.2024
UNDP Online Volunteer
United Nations Development Programme (UNDP)
11.2023 - 01.2024
Sales Department Assistant
Jiuxin Medical Technology Co., Ltd.
06.2022 - 08.2022
Similar Profiles
KWAN CHUNG WAIKWAN CHUNG WAI
Graduate Engineer at China Railway Engineering (Hong Kong) LimitedGraduate Engineer at China Railway Engineering (Hong Kong) Limited
JOHNSON NG KIAN GAPJOHNSON NG KIAN GAP
Project Engineer at CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CORPORATION (SINGAPOProject Engineer at CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CORPORATION (SINGAPO
Chengwu SiChengwu Si
Intership construction engineer at CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CO.,LTDIntership construction engineer at CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CO.,LTD