Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Accomplishments
Interests
Timeline
OperationsManager
Kemal ISTIL

Kemal ISTIL

Selly Park,Birmingham

Summary

Experienced translation project manager with a profound background in leading diverse translation teams and services. Proficient in utilizing CAT tools to enhance workflow efficiency and ensuring adherence to official translation procedures. Demonstrated expertise in client collaboration, document management, and training professionals on best practices. Committed to delivering top-tier solutions and upholding stringent quality standards. Seeking to leverage my skills and experience in the UK job market for new opportunities and challenges.

Overview

7
7
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education

Work history

AI Content Writer

Tech Mahindra
05.2023 - 07.2023
  • Ensured the AI content adhered to ethical guidelines and company policies, maintaining the integrity and reputation of the platform.
  • Evaluated and rated AI-generated content to ensure alignment with company standards and user intent.
  • Worked closely with the AI development team to provide feedback, enhancing the system's accuracy and responsiveness.
  • Identified patterns and trends in AI responses to optimize content delivery.
  • Actively participated in weekly team meetings, sharing insights and discussing ways to improve the AI content generation process.

Founder - General Manager

Cevirtech Yazılım ve Çeviri Hizmet Danışmanlığı Ltd
11.2018 - Current
  • Implemented effective customer service procedures to encourage positive feedback.
  • Led the launch of a SaaS platform for electronic signatures on translated documents.
  • Conducted market analysis to position the product effectively.
  • Established partnerships within the translation industry to promote the tool.
  • Managed financials to ensure profitability while actively seeking potential buyers.
  • Emphasized automation for a passive business model.

Online Instructor

SVO Translation Services
08.2022 - Current
  • Implemented and optimised new curriculum and day-to-day instruction to align educational strategies with industry best practices.
  • Explained concepts and theories, demonstrating techniques and assisting with experiments, research and hands-on projects.
  • Motivated students and clients to continue with classes or programs.
  • Remained calm in stressful situations, resolving conflicts and solving issues with ease.
  • Provided safe, caring and fun learning environment for participants.
  • Delivered practical and workshop training on translation to students.

Sworn Translator

Turkish Notaries
07.2017 - Current
  • Specialized in translating official and legal documents with precision.
  • Adhered to regulations governing sworn translations and ensured compliance.
  • Partnered with government bodies and notaries for authenticated translations.
  • Managed a variety of documents like contracts, certificates, and legal correspondences.
  • Upheld strict confidentiality and sensitivity standards.
  • Guided clients through documentation requirements and processes.

Judicial Translator

Turkish Courts
01.2017 - 12.2022
  • Specialized in translating legal documents for court use.
  • Adhered to official guidelines for judicial translations.
  • Worked closely with legal professionals to ensure translation accuracy.
  • Handled various documents, from court transcripts to witness statements.
  • Upheld strict confidentiality for sensitive court content.
  • Ensured translations retained the original's legal nuances.

CAT Tool Instructor and Project Manager

Ostim İvogsan Translation Services
01.2018 - 08.2018
  • Led CAT tool training, promoting efficient translation practices.
  • Orchestrated the conversion of operations to optimize CAT tool usage.
  • Managed translation projects, ensuring adherence to official procedures.
  • Collaborated with translators to streamline workflows.
  • Ensured compliance with standard operational procedures.
  • Monitored and met project delivery timelines.

Education

Bachelor of Arts - Translation and Interpretation

Hacettepe University
Ankara, Turkiye
09.2010 - 02.2016

Skills

CAT Tool Proficiency

Workflow Optimization

Client & Stakeholder Collaboration

Official Procedure Compliance

Document Management & Security

Training & Development

Operational Efficiency

Strategic Content Development

Languages

Turkish
Native
English
Fluent
German
Advanced

Accomplishments

  • Development of an Translation Certification Model with e-Signature
  • Extensive Experience as a Sworn Translator
  • AI Response Rating
  • Event Management & Training
  • Digitalisation Project for Visually Handicapped Students
  • Judicial Translation Expertise
  • Active Participation in Seminars and Events
  • Proficiency with a Broad Range of Tools

Interests

  • Language & Culture
  • Tech & Innovation
  • Training & Skill Development
  • Entrepreneurship
  • Accessibility & Inclusivity
  • Event Management
  • Travel & Exploration

Timeline

AI Content Writer

Tech Mahindra
05.2023 - 07.2023

Online Instructor

SVO Translation Services
08.2022 - Current

Founder - General Manager

Cevirtech Yazılım ve Çeviri Hizmet Danışmanlığı Ltd
11.2018 - Current

CAT Tool Instructor and Project Manager

Ostim İvogsan Translation Services
01.2018 - 08.2018

Sworn Translator

Turkish Notaries
07.2017 - Current

Judicial Translator

Turkish Courts
01.2017 - 12.2022

Bachelor of Arts - Translation and Interpretation

Hacettepe University
09.2010 - 02.2016

Similar Profiles

Create profile
Kemal ISTIL