Hasanein Kasim amori
London,UK
Summary
Competent community interpreter with ten years of experience in Arabic translation and interpreting. Demonstrates strong administrative and IT skills, ensuring efficient support and services to clients. Adaptable to challenges and committed to delivering high-quality, client-focused work. Seeking opportunities to leverage expertise and contribute effectively to organisational success.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Freelance Interpreter
Thebigword Linguistics, Silent Sounds communication and Language Empire
London
04.2014 - Current
- This is freelance work, interpreting for many Arabic clients in different organisations such as NHS(hospitals and GP clinics), courts, councils, solicitors, Jobcentres and schools
- Put clients at ease by listening to his / her needs
- Liaison with the client to discuss unclear points and get the full picture of the entire case and requirements
- Research several terminologies to ensure that the correct translation used
- Establish a communication bridge with the client and the service provider and interpret the conversation.
- Gave parties translations of written materials and verbal communication during meetings, live events and on recorded media for reference.
- Pinpointed terms, expressions and words with conflicting meanings to identify alternatives for conveying original purposes of messages.
Casual Arabic Interpreter and Role Player
Caliance and RG Connections Ltd
Poland, Bydgoszcz and London
04.2014 - 11.2024
- Supported NATO Mission Iraq Pre-deployment training three times annually in Bydgoszcz, Poland.
- Conducted training sessions for British military personnel to enhance mission readiness in the Middle East.
- Participated in role-play and interpreting exercises to prepare NATO consultants for deployment.
- Delivered cultural awareness sessions on Iraqi culture and customs for trainees and consultants.
- Facilitated collaboration between NATO and British consultants to ensure mission alignment.
- Assisted in developing training materials tailored to specific operational needs of consultants.
- Engaged with officers at British military bases to provide targeted support during training initiatives.
- Contributed to effective communication strategies for successful mission preparation.
Receptionist and Administrator
Holiday Inn Hotel
Coventry
08.2014 - 09.2015
- Undertake front of house duties, including meeting, greeting and attending to the needs of guests, to Ensure a superb customer service experience
- Deal with guest requests to ensure a comfortable and pleasant stay
- Assist in dealing with customer complaints effectively and courteously, providing or seeking solutions as quickly as possible
- Responsible for accurate and efficient accounts and guest billing processes
- Assisting with editing balance sheets and invoicing
- Undertake general office duties, including correspondence, emails, filing and switchboard, to ensure the smooth running of the reception area
- Administer all routes of reservations (online, phone) to ensure that room bookings are made and recorded accurately
- Ensure that all reservations and cancellations processed efficiently
- Report any maintenance, breakage or cleanliness problems to the relevant manager
- Administer the general petty cash system and float accurately.
Education
BA Film and TV -
Middlesex University
London07.2017
Diploma in Community Interpreting Level 3 -
South thames college
London07.2011
ILM Certificate in First Line Management -
Stoke On Trent college
Stoke On Trent07.2009
Skills
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft Powerpoint
- Adobe Photoshop
- Video Editing
- Cameras
- Arabic
- English
- French
- Web Desigining
- Proofreading and Editing
- Accurate Translations
- Impartiality
Hobbies and Interests
- Cinema
- History
- Music
- Online shopping
- Travel
- Cooking
- Languages
- Football
- Walking
- Social media
References
References available on request.
Timeline
Receptionist and Administrator
Holiday Inn Hotel
08.2014 - 09.2015
Freelance Interpreter
Thebigword Linguistics, Silent Sounds communication and Language Empire
04.2014 - Current
Casual Arabic Interpreter and Role Player
Caliance and RG Connections Ltd
04.2014 - 11.2024
BA Film and TV -
Middlesex University
Diploma in Community Interpreting Level 3 -
South thames college
ILM Certificate in First Line Management -
Stoke On Trent college
Similar Profiles
Mandeep HaraMandeep Hara
Interpreter at Language Lines Solutions, Silent Sounds Communications LtdInterpreter at Language Lines Solutions, Silent Sounds Communications Ltd
Melissa AdamczykMelissa Adamczyk
Speech-Language Pathologist at Sweet Sounds Speech & LanguageSpeech-Language Pathologist at Sweet Sounds Speech & Language
Fahima SultaniFahima Sultani
Interpreter at Language EmpireInterpreter at Language Empire
JANJA KOVACEVICJANJA KOVACEVIC
Senior Software Engineer at Pollinate International LimitedSenior Software Engineer at Pollinate International Limited
MEHMET KOCAKERIMMEHMET KOCAKERIM
Founder and Managing Member at Nehir Residences LLCFounder and Managing Member at Nehir Residences LLC