Ecem Aygul
Londra
Summary
Bilingual Turkish and English speaker with experience in translation, interpretation, proofreading, and cross-cultural communication. Experienced in freelance Turkish–English translation and simultaneous interpretation at international conferences, including collaboration with Gunnar Steinhardt, President of the European Aviation Association. Strong attention to detail, excellent written and verbal communication skills, and a proven ability to deliver accurate, culturally appropriate language support across diverse professional settings. Currently pursuing a BSc in Psychology at Goldsmiths, University of London.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work history
Freelance Turkish–English Translator
Self-Employed
Istanbul
09.2021 - 05.2022
- Provided Turkish-to-English and English-to-Turkish translation services for academic, professional, and general content.
- Reviewed, edited, and proofread translated materials to ensure accuracy, consistency, and natural language flow.
- Adapted content for cultural and contextual appropriateness while maintaining the intended meaning and tone.
- Managed multiple translation projects independently while meeting deadlines and maintaining high-quality standards.
Sales and social media representative
Gano Excel Industries
Istanbul
12.2022 - 10.2023
- Analysed social media performance for strategic improvement.
- Gained experience in observing human behaviour and conducting customer needs assessments.
- Assisted with social media communication and customer engagement initiative.
Sales Intern
Pfeifer Group
Dubai
01.2024 - 08.2024
- Coordinated promotional events to increase product awareness.
- Strengthened interpersonal communication skills through collaboration with individuals from diverse cultural backgrounds.
- Supported sales-related activities while developing professional communication and relationship-building abilities.
Simultaneous interpreter
Aviation Psychology Association Turkey
Istanbul
12.2025 - 12.2025
- Provided simultaneous English–Turkish interpretation during conference sessions and professional discussions.
- Worked closely with Gunnar Steinhardt, supporting communication between international participants and conference organisers.
- Facilitated effective multilingual communication in a fast-paced academic and professional environment.
- Ensured accurate and culturally appropriate translation of information throughout the event.
- Contributed to conference organisation, stakeholder communication, and coordination activities.
Education
BSc Pschology
Goldsmiths, University of London
London 09/2024 - 06/2027
Comparative English Literature
Koc University
09/2021 - 06/2022
Skills
- Turkish–English Translation and Interpretation
- Proofreading and Content Review
- Cross-Cultural Communication
- Strong Written and Verbal Communication
- Attention to Detail
- Ethical Awareness
- Problem Solving
Languages
Turkish
Native
English
Advanced
Arabic
Elementary
Certification
Psychology of Emotions
University of Cambridge – Online Programme (2024)
General Psychology
IAP Career College (2024)
Neuro-Linguistic Programming (NLP) Training
Adana NLP Centre (2023)
Family Constellation Workshop Certificate
Adana NLP Centre (2025)
7th Aviation Psychology and Space Congress Organising Committee Certificate
Bahçeşehir University (December 2025)
- Gained insight into academic research related to aviation psychology, human performance, stress management, and cognitive processes.
- Developed organisational management, team coordination, and professional communication skills.
- Played an active role in conference operations, international communication, and language support services.
Timeline
Simultaneous interpreter
Aviation Psychology Association Turkey
12.2025 - 12.2025
Sales Intern
Pfeifer Group
01.2024 - 08.2024
Sales and social media representative
Gano Excel Industries
12.2022 - 10.2023
Freelance Turkish–English Translator
Self-Employed
09.2021 - 05.2022
BSc Pschology
Goldsmiths, University of London
09/2024 - 06/2027
Comparative English Literature
Koc University
09/2021 - 06/2022