Basem Hanania
Bath,Somerset
Summary
Experienced IT professional with a strong background in installing and upgrading both hardware and software. Proficient in hardware installation, removal, and replacement, ensuring seamless system performance. Demonstrates excellent typing skills and a commitment to maintaining up-to-date technology. Career goal includes advancing expertise in IT infrastructure to support organizational growth.
Bilingual interpreter fluent in Arabic -English offers extensive interpreting experience. Coordinates communications between service users and providers to achieve positive outcomes. Builds subject knowledge for factually-correct, compliant translation services.
Eloquent individual with exemplary communication and interpersonal abilities seeks interpreting role. Uses written and oral language fluency for accurate, reliable translation. Self-motivated with excellent timekeeping skills to achieve busy work schedules.
Overview
17
17
years of professional experience
2019
2019
years of post-secondary education
Work history
Interpreter and Translation Arabic -English
LSUK LANGUAGE SERVICES UK
Bristol, somerset
2024.10 - Current
- Kept text and subtitle translations culturally appropriate to various audiences.
- Listened to video dialogue in source language and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
- Conducted etymological research into [Type] language and presented findings to advance field knowledge.
- Ensured patient comprehension by providing medical interpretation in a healthcare setting.
- Honoured outlined ethical codes to keep confidential information secure and protected.
- Provided simultaneous interpretation to ensure uninterrupted flow of high-level conferences.
- Displayed neutrality towards client and limited English speaker to maximise impartiality and non-interference.
- Retained correct meaning of original documentation, choosing optimal words, phrases and voice to convey same style of writing.
- Delivered clear, accurate technical translations for [Type] texts.
- Aided social workers in communicating with non-English speaking clients; improved service delivery.
- Researched to fully understand topic to be discussed prior to interpreting session.
Regional Trainer
National Windscreens
Trowbridge, Wiltshire
2009.08 - 2022.07
- Training new recruits for the period of three weeks and signing them off after qualifying
- Regular monthly assessments for the period of six months
- Fitting and rectifying windscreens, dealing with the public, booking jobs on the computer, answering calls and obtaining order numbers on completion of jobs
- Looking for and signing new accounts
- Holding demonstration to insurance companies
- Holding and assisting on road shows around the country
- Dealing with jobs which involves car and van leasing companies
- Carrying regular fleet checks to major accounts
- Obtaining authorisation prior to commencing work
Education
GQA LEVEL 2 IN AUTOMOTIVE GLAZING - undefined
BTEC National diploma in business and finance - undefined
Bath tech college
1987.03 - 1989.11
2x certificates in business English language - undefined
Chamber of commerce and industries
1989.04 - 1989.03
GQA LEVEL 3 AWARD IN CONTINUED COMPETENCE IN AUTOMOTIVE GLAZING -
Skills
- Installing software
- Hardware installation
- Typing skills
- Hardware removal
- Hardware replacement
- Upgrading hardware
- Upgrading software
Custom
- Playing table tennis at a high level
- Snooker
- Swimming
- Computers
- Singing
- Playing the piano
Timeline
Interpreter and Translation Arabic -English
LSUK LANGUAGE SERVICES UK
2024.10 - Current
Regional Trainer
National Windscreens
2009.08 - 2022.07
2x certificates in business English language - undefined
Chamber of commerce and industries
1989.04 - 1989.03
BTEC National diploma in business and finance - undefined
Bath tech college
1987.03 - 1989.11