Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Ayumi Tsukahara

Edinburgh

Summary

I came to the UK after graduating from university to improve my English and to complete my certificate of teaching Japanese as foreign language.

I have been living in the UK as an EU family member since 2012 and I currently have settled status with full right to work in the UK.


I have always liked helping people. Working with people as a Japanese tutor and a store clerk for more than a decade has reaffirmed for me that to listen and to help people in need are my skills .

I honed my patience, attention to details, fast-paced customer service skills and both individual and team working skills from my previous careers.

Overview

15
15
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
1
1
Certification

Work history

Japanese Tutor

The University of Edinburgh
Edinburgh, UK
09.2013 - Current
  • 6-17 students per class from absolute beginners to Upper intermediate(B2) levels.
  • JLPT Exam proctor 1 or 2 times a year.
  • Prepared teaching plans&materials, gave lecture then support students who have questions or didn't come to the class.
  • Worked with students from various ages(16+), nationalities and backgrounds.
  • Maximised student retention by providing inclusive, stimulating learning experiences with positive results.
  • Organised events.(Zoom-based social meetings between Japanese learners of English in Japan and my students at the University of Edinburgh.)
  • Taught students remotely through live video sessions on Zoom during Oct 2020 - Dec 2021


*** I brought a class up from an absolute beginner level to upper-intermediate level (B2) over seven years, while keeping the minimum number of students (6).

It was the first time in 10 years that the University of Edinburgh's Japanese Open Course had achieved to reach such a high level from absolute beginner class.

Translator, Content Creator, Business Developer

Alphagreen
London (remote), UK
04.2021 - 02.2022


Alphagreen is a London-based online marketplace for CBD and alternative healthcare products.

  • English to Japanese translation (web content including articles, blog posts, product labels and product descriptions.)
  • Reviewed website translations for SEO optimisation, improving Google rankings on specific keywords.
  • Experienced Trello, Google Analytics and Ahref.
  • Compiled and reviewed consumer data on patterns and preferences for marketing information.
  • Conducted industry research to identify growth opportunities.
  • Proofread and edited final translations to ensure optimal quality and adherence to company standards.
  • Wrote Japanese articles regarding healthcare to promote products.
  • Customer support for customers of the Japanese marketplace (including complains and refunds)
  • Negotiated, prepared and signed contracts to establish new partners.
  • Worked with other departments on the on-boarding process of new partner companies.

Store Clerk

Takashimaya
Nagoya, Japan
01.2009 - 03.2011


Takashimaya is a busy department store in the Nagoya Station building.


  • Handled cash, credit cards and gift vouchers
  • Operated cash registers with accuracy and processed cash, vouchers and card transactions.
  • Experienced fast-paced customer service - Handled hundreds of customers per day
  • Prepared products for sales floor, steaming and presenting items immaculately for appealing displays.
  • Fostered positive relationships with customers to enhance loyalty and retention.
  • Assisted customers with product selection and sales, recommending items to increase transaction value.
  • Engaged customers to enhance in-store experience and provide outstanding customer service.
  • Worked in a team of 10+ of other workers.

Education

Hotel Management

ESSEC Business School
Paris (Online)
08.2023 -

Teaching Japanese as foreign language -

IIEL
London
11.2012 - 12.2013

General English

Inlingua
Edinburgh
04.2011 - 03.2012

BA - Language

University of Foreign Studies, Nagoya
04.2007 - 03.2011

Skills

  • Attention to detail
  • Flexible schedule
  • Open and clear communicator
  • Customer support
  • Problem-solving
  • Cash handling
  • International sales support
  • Retail store support
  • Student retention
  • Customer retention
  • Basic knowledge of MS Offices
  • Teamwork and Collaboration
  • Work individually

Certification

  • OPERA PMS - Mastering Hotel Profile Management, Udemy - Completed August 2023
  • IT passport (Basic IT & business literacy exam) , Ministry of Economy, Trade, and Industry of Japan - Passed June 2023
  • 日本語教育能力検定試験( Japanese Language Teaching Competency Exam ), Japan Educational Exchanges and Services - Passed December 2022
  • Digital Marketing Fundamentals , edX ( University of Edinburgh) - Completed March 2021
  • Marketing Strategy, Coursera (IE Business School) - Completed February 2021
  • Teaching Japanese as a foreign language , Institute of international education in London - November 2012 - Completed December 2013

Languages

Japanese
Native
English
Advanced (C1)
Spanish
Elementary
Korean
Elementary

Timeline

Hotel Management

ESSEC Business School
08.2023 -

Translator, Content Creator, Business Developer

Alphagreen
04.2021 - 02.2022

Japanese Tutor

The University of Edinburgh
09.2013 - Current

Teaching Japanese as foreign language -

IIEL
11.2012 - 12.2013

General English

Inlingua
04.2011 - 03.2012

Store Clerk

Takashimaya
01.2009 - 03.2011

BA - Language

University of Foreign Studies, Nagoya
04.2007 - 03.2011
Ayumi Tsukahara