Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Timeline
Generic
Aurel Octavian Nica

Aurel Octavian Nica

Birmingham,West Midlands

Summary

Experienced interpreter specialising in medical and simultaneous interpretation, fluent in multiple languages, including native Rromani. Excels in cross-cultural communication, rapid decision-making, and adaptability. Delivers accurate, culturally sensitive interpretations while maintaining ethical standards and a nuanced vocabulary tailored to industry needs.

Overview

16
16
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education

Work history

Social worker

Warwickshire County Council
Warwickshire
2025.10 - Current
  • Evaluated family environments with structured risk assessment tools to identify potential risks and vulnerabilities.
  • Supported child safety initiatives through comprehensive assessments, contributing to improved outcomes for children and families.
  • Collaborated with families to assess needs, facilitating effective service provision.
  • Enhanced family dynamics through home visits and assessments, facilitating tailored support and resource provision.
  • Guided clients through application processes and paperwork for social service programmes.

Legal interpreter

Liverpool County Council
Liverpool
2022.03 - 2022.03

Facilitated communication during child protection group conference, clarifying discussions on child removal and family circumstances to support informed decision-making.

English teacher

Bacesti Highschool
Vaslui
2010.09 - 2015.06
  • Prepared students for standardised tests, enhancing their overall performance.
  • Fostered a positive learning environment with clear classroom management strategies.
  • Tailored teaching approach to accommodate individual student needs, promoting academic growth.
  • Upheld high standards of behaviour within the classroom maintaining an optimal learning environment.
  • Conducted regular assessments of pupil's work, delivering constructive feedback to support improvement.
  • Encouraged class participation and critical thinking through interactive assignments, fostering deeper engagement.
  • Taught advanced grammar lessons improving overall language proficiency.
  • Engaged with students through conversational language, simplifying curriculum into relevant, understandable information.
  • Managed challenging behaviour with firm and fair style.
  • Targeted practice and revision to develop students' abilities in speaking and writing.

Education

Master of Science - Social Work

University of Huddersfield
Huddersfield
2023.09 - 2025.06

Bachelor of Science - Forensic Psychology

Leeds Trinity University
Leeds
2017.09 - 2020.06

Skills

  • Medical interpretation
  • Interpreter certification
  • Fluency in multiple languages
  • Cross-Cultural communication practices
  • Native Rromani speaker
  • Rapid decision-making
  • Adaptability to various contexts
  • Excellent listening
  • Note-Taking proficiency
  • Mental agility
  • Emotional resilience
  • Ethical standards upholding
  • Simultaneous interpreting
  • Extensive vocabulary
  • Refinement of accent nuances
  • Specific industry knowledge

Timeline

Social worker

Warwickshire County Council
2025.10 - Current

Master of Science - Social Work

University of Huddersfield
2023.09 - 2025.06

Legal interpreter

Liverpool County Council
2022.03 - 2022.03

Bachelor of Science - Forensic Psychology

Leeds Trinity University
2017.09 - 2020.06

English teacher

Bacesti Highschool
2010.09 - 2015.06
Aurel Octavian Nica